Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
add these lines:
añada las siguientes líneas a dicho fichero:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i didn't get it.
pero no fue así.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for them, i write these lines.
para ellos escribo estas líneas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't get a video
i didn't get a video
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't get a receipt.
no me dieron recibo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't get you on whatsapp
charla conmigo
Last Update: 2023-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
add these lines to it:
añada las siguientes líneas a dicho fichero:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i appreciate his efforts along these lines.
aprecio sus esfuerzos en ese sentido.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and replace these lines with:
y reemplace estas lÃneas con:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after adding these lines, call
después de añadir estas líneas, ejecute
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example these lines of code:
por ejemplo, estas líneas de código:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
along these lines, instraw will:
con arreglo a estas pautas, el instraw:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we must continue along these lines.
por consiguiente es necesario continuar por esa vía.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
are you thinking along these lines?
¿se está pensando en este sentido?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
action along these lines is imperative.
una acción en esta línea resulta de carácter imperativo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
along these lines, it was proposed that:
en este sentido, se formularon las siguientes propuestas:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
national rules shall apply on these lines.
en estas líneas son de aplicación las normas nacionales.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
commissioner, you have made proposals along these lines.
esto indica que convendría elaborar un inventario exacto de las fuerzas de cada país, y corresponde a la comisión tomar la iniciativa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these lines indicate which tables must be opened.
estas líneas indican las tablas que se deben abrir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the green paper makes suggestions along these lines.
en el libro verde se señalan diversas orientaciones en ese sentido.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: