Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i have the feeling you have traveled
tengo la sensación de que has recorrido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. what did i have that i don't have?
3. no te vayas sin mi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know that feeling you get
ward, lo que está
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the number one is, "i have it, you don't."
la primera es: "yo lo tengo y tú no".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we in europe do not have that feeling.
nosotros en europa no tenemos esa sensación.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
nowadays, people do not have that feeling.
hoy en día, los ciudadanos no tienen esta sensación.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
do i have that right?
lo he deducido bien?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do i have that correct.......?
¿tendré esto correcto ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't have that many people.
necesitan que los honremos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have that game of i am sero
o es fake
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here in mexico i have that.”
aquí en méxico tengo eso.”
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please can i have that assurance?
16 de mayo, a las 12.00 horas; el informe happart: el miércoles, 17 de mayo, a las 10.00 horas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i have that? i have to go.
que me ha dejado ese comentario
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have that benjamin buttons thing.
me pasa lo mismo que a benjamin button.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did i have that money in there?
¿tenía ese dinero allí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i have that kind of flash sometimes.
yo tengo esos destellos a veces.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and let me tell you why i have that perspective.
y déjenme decirles por qué pienso así.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how often do you think i have that day?
¿con qué frecuencia creen que tengo días así?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have that letter in my hands, mr pannella.
deseo que se efectúen con brevedad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i have that he had some good news and some bad news.
"tengo que tenía buenas noticias y malas noticias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting