Results for i know i've been improving translation from English to Spanish

i know i've been hard on you.
sé que he sido dura contigo.

i know i've been acting strangely.
sé que he estado actuando extraño.

oh, no, i know i've been a fool
oh, no, no, devuélvanlo,

and i don't know where i've been
y ya me querías bien

i know i've let you down.
sé que te he defraudado.

i know what it's like. i've been there.
yo estaba presente.

i know i've got to believe
he llegado a esta conclusión:

do you know how busy i've been?
¿acaso sabes lo ocupado que he estado?

i know i've told you this before.
sé que te he dicho esto antes.

as you know, i've been impeccable with you.
como tú bien lo sabes, he sido im pecable contigo.

it's not what you're thinking, i know i've been drinking
no es lo que piensas, ya sé que he estado bebiendo

i know i've seen your face somewhere before.
sé que he visto tu cara antes en algún lado.

although i know that i've been hurt before because i'm clumsy
aunque sé que me he herido antes porque soy torpe

"i hurt because i know i've made the lord sick.
siento dolor porque se que mi actitud enferma o asquea al señor.

i know; i've had both. there's no comparison.
quien haya probado ambos sabrá que no hay comparación posible.

i know how to solve the problem, but i've been asked not to tell you.
yo sé como resolver el problema, pero se me pidió que no te lo dijera.

'do you know, i've been thinking about you,' said koznyshev.
–he estado pensando en ti –dijo sergio ivanovich–. ¡hay que ver lo que sucede en tu provincia!

4. how do i know if it's true that i've been selected for a cash grant?
4. ¿cómo sé si es verdad que me han seleccionado para una concesión del efectivo?

i said, "all i know is, i've been photographing a lot of these children."
todo lo que sé es que he fotografiado a muchos de estos niños."

i was like, "i know. that's what i've been trying to tell you guys all along.
entonces dije: "ya lo sabía. eso es lo que les he tratado de decir todo el tiempo.