Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't really know.
la verdad es que no lo sé.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, really.
lo digo en serio.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but we don't really know.
pero realmente no sabemos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– i mean, really?
– no, no es verdad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, i mean really.
no, lo digo en realidad.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean really hot !!!!!
¡menuda entrada!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't really know what we are.
realmente no sé qué es lo que somos.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
florinda said, "we don't really know.
un hombre preguntó cual era la situación actual de don juan. florinda contestó: "realmente no lo sabemos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but i must say we don't really feel much pressure.
pero tengo que decir que en el caso nuestro no hay esa presión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again we don't really know for sure.
de nuevo, realmente no tenemos certeza.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know we don't really know each other all that well.
sé que no nos conocemos tan bien.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and by tiny, i mean really.
y con diminutas, quiero decir muy diminutas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, i’d really like
sabe, de veras me gustaría oírlo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, we are.
en serio, lo estamos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't really know anything about death.
realmente no se sabe nada acerca de la muerte.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, really, very strung out.
quiero decir, realmente muy colocado».
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean really “inside” us.
me refiero a realmente "dentro" de nosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but we don't really know how and why that happens.
pero no sabemos realmente cómo y por qué sucede.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i mean, we have life.
digo, hay vida.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we don't really have a problem talking about love.
no tenemos en realidad problemas para hablar de amor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: