Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't like to take it. it has side effects and makes you feel not quite like yourself, but i take it for school. i know i need to take it to achieve my goal of graduating from high school.
yo sé que lo necesito para efectuar mi logro de graduarme de la secundaria. cuando no lo tomo, estoy fuera de control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i still fix my own breakfast and lunch, but i have dinner with my daughter’s family. i don't do a lot of baking anymore, which i really miss doing. my daughter takes me to the grocery store once a week, or i give her a list of things i need. i love to read, but i don't read as much as i used to. i have to read things in large print, so that limits me. i don't like losing my independence.
todavía preparo mi propio desayuno y comida, pero ceno con la familia de mi hija. ya no hago repostería, lo que de verdad echo de menos. mi hija me lleva al supermercado una vez a la semana o le doy una lista de las cosas que necesito. me encanta leer, pero ya no leo tanto como lo solía hacer. tengo que leer las cosas con letra grande, así que eso me limita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.