Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you don't go, i won't, either.
si tú no vas, yo tampoco.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't go skiing, i won't, either.
si tú no vas a esquiar, yo tampoco iré.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i won't be home for a week.
no estaré por casa durante una semana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't go.
volveré contigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't go forward, you go backward.
el que no avanza, retrocede.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yes. your account will be deleted automatically if you don't log in for more than 30 days.
sí. su cuenta se eliminará automáticamente si no entra en ella para más de 30 días.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't agree, ask for a form to sign where you can disagree.
si usted no está de acuerdo, pida un formulario que dice que usted no está de acuerdo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't accuse me, i won't accuse you; among oxen there are no horns.
ni tú me acusas a mí ni yo te acuso a ti: entre bueyes no hay cornadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be willing to make compromises in your relationship; if you don't you may be in for a lot of arguments.
presta atención a tu voluntad de transigir en tu relación; si no lo haces esto puede llevarte a muchas discusiones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't care for a particular retailer, consider trading gift cards with friends.
si no le interesa una tienda en particular, considere en intercambiar tarjetas con sus amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
barak said to her, "if you go with me, i will go; but if you don't go with me, i won't go."
barac le dijo: sólo iré si tú me acompañas; de lo contrario, no iré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you don't let them unsubscribe within 10 days of their request you're in for some serious damage.
si no deja que se den de baja dentro de los 10 días siguientes a su solicitud, usted estará en serios problemas..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tampon use (particularly if you leave one in for a long time)
uso de tampón vaginal, particularmente si se deja por mucho tiempo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't go to those gatherings you get in trouble at your job or at your school...even the children know that.
-"este país funciona a base de miedo. si no vas a las concentraciones te buscas un problema en tu escuela o en tu trabajo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, after your immunity runs out, you will be open to attacks again, so if you don't log in for a long time, you can potentially lose all your resources.
sin embargo, una vez que tu inmunidad se acabe, podrás volver a ser atacado, así que si no te conectas durante mucho tiempo, podrías perder todos tus recursos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even if you don't go inside, you should definitely make a stop by the sagrada familia to see it at least from outside.
por lo tanto, debe hacer una parada en la sagrada familia para verla, al menos desde el exterior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't have time to read "as a man thinketh" by james allen, try listening to it while you drive or go out for a walk.
si usted no tiene tiempo para leer “como hombre thinketh” por james allen, intento que escucha él mientras que usted conduce o sale para una caminata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you try to deal with psychopaths in an ethical manner, you will be in for a shock.
si usted intenta tratar con psicópatas de una manera ética, quedará escandalizado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi! if you don't have an account yet, you can create one here, it's free! if you do, you can log in here.
¡hola! si todavía no tiene una cuenta, puede crear una aquí, es completamente ¡gratis! si ya lo hizo, conéctese e ingrese ¡ya!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and of course if you come up with a really stupid idea, then everybody can shoot you down right away and you don't go out and make a fool of yourself.
y por supuesto si sales con una idea realmente estúpida, entonces todo el mundo puede derribarla de inmediato y no salir y hacer el ridículo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: