Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bogota is muy, muy, muy, lejos de aqui .
bogotá está muy, muy, muy lejos de aquí .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
“still, the road is ‘muy largo’,” she says.
“todavía, hay mucho camino que recorrer”, asegura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
people there told me that this had been promised eight months ago, but the money had obviously got no further than bogota. bogota is muy, muy, muy, lejos de aqui.
las personas de allí me decían que se lo habían prometido hacía ocho meses, pero, por lo visto, el dinero se había quedado en bogotá.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the entire country is celebrating the purisima. in factories, neighborhoods, schools and government ministries, people pray and sing and celebrate their faith and culture in a tradition that all agree is “muy nicaragüense”.
en toda nicaragua se celebra la purísima, en las fábricas, los barrios, escuelas y ministerios de gobierno, la gente canta, reza y celebra su fe y expresan su cultura en una tradición que dicen es "muy nicaragüense".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.