Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it's not very fun.
no es muy divertido.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not very good. it's cluttered.
no es muy buena. es desordenada.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he's not very emotional but i knew that.
bashar: pero usted lo sabía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my english is not good, but i will try.
mi ingles no es bueno, pero haré lo mejor posible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not very well decorated, but i can see the nuns sitting at the table.
no está decorada muy bien, pero puedo ver a monjas que están sentadas a la mesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can try.
puedo intentarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not very challenging any more.
esto no es muy desafiante.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it’s not very filled.
y no está muy lleno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can try it
¿puedo probarmelo
Last Update: 2018-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mystified and i cannot fight it but i can try
no lo puedo evitar, puedo intentar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's not very cerebral, that piece.
no es muy cerebral, esa pieza.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would not say very good, but i would say good.
no diría muy bien, pero sí bien.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
very good, but tired
muy largo dia
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m not very good
no soy muy bueno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not very good right now
como va su dia
Last Update: 2015-09-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29. it´s a nice car, but i can´t pay the ______.
29. en nuestra calle ______ dos cines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my english is not very good
te gusta cotorrear o que te gusta aser
Last Update: 2022-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
answer: i can try it.
respuesta: puedo intentarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was very good, but it doesn't exist anymore.
era muy bueno, pero ya no se publica.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not very good at the game.
no lo juego muy bien.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: