Ask Google

Results for kostajnica translation from English to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

In operational use as OB-04 "Hrvatska Kostajnica".

Spanish

En servicio activo como "Hrvatska Kostajnica" OB-04.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

UNPROFOR personnel observed two unidentified jet fighter aircraft near Kostajnica.

Spanish

Personal de la UNPROFOR observó dos cazas de reacción cerca de Kostajnica.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

This development enabled the long-awaited opening of the border crossing of Kostajnica.

Spanish

Esto permitió la apertura, esperada desde hacía tiempo, del paso fronterizo de Kostajnica.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 10 kilometres south-east of Zagreb, whose track faded over Kostajnica.

Spanish

El AWACS detectó por radar, a 10 kilómetros al sudeste de Zagreb, una aeronave no identificada cuyo rastro desapareció sobre Kostajnica.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 3 kilometres south of Banja Luka whose track faded 25 kilometres south-west of Kostajnica.

Spanish

El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada a 3 kilómetros al sur de Banja Luka, cuyo rastro desapareció a 25 kilómetros al sudoeste de Kostajnica.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:

English

Due to the Commission's dedication the City of Hrvatska Kostajnica insured one single-room apartment for temporary accommodation of women victims of violence.

Spanish

Como resultado de la dedicación de la Comisión, la ciudad de Hrvatska Kostajnica brinda alojamiento temporal a las mujeres víctimas de violencia en apartamentos de un ambiente.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Fast UNPROFOR personnel observed two unidentified aircraft dropping cluster bombs at ground machine-guns 22 kilometres south-west of Kostajnica.

Spanish

Personal de la UNPROFOR observó dos aeronaves no identificadas que lanzaban bombas de racimo sobre ametralladoras terrestre a 22 kilómetros al sudoeste de Kostajnica.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In the week following the Hrvatska Kostajnica incident, four individuals processed for return changed their plans after being advised by family members that conditions in the area of return were unsafe.

Spanish

Una semana después de los incidentes de Hrvatska Kostajnica, cuatro personas que habían tramitado su regreso cambiaron de idea cuando sus familiares les advirtieron que la zona de regreso no era segura.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

17. On 19 July, SFOR also provided support to IPTF during an investigation of an alleged border violation at Kostajnica bridge, an area disputed by Croatia and Bosnia and Herzegovina.

Spanish

El 19 de julio la SFOR también prestó apoyo a la IPTF durante la investigación de una presunta violación de la frontera en el puente de Kostajnica, zona objeto de controversia entre Croacia y Bosnia y Herzegovina.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

As noted above, a serious incident occurred on 13 May 1997 in Hrvatska Kostajnica when some 150 resettled ethnic Croats from Bosnia and Herzegovina attacked a group of returnees and destroyed and ransacked their homes.

Spanish

Como ya se ha indicado, el 13 de mayo de 1997 tuvo lugar un grave incidente en Hrvatska Kostajnica, cuando 150 personas de origen étnico croata procedentes de Bosnia y Herzegovina que habían sido reasentadas en el lugar atacaron a un grupo de personas que habían regresado y destruyeron y saquearon sus hogares.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

For example, one Croatian Serb couple who returned to the country in December 1996 attempted to reclaim their home in Hrvatska Kostajnica, which had been given over to a Croatian policeman.

Spanish

Por ejemplo, una pareja de serbios croatas que regresó al país en diciembre de 1996 trató de recuperar su hogar en Hrvatska Kostajnica, que había sido entregado a un policía croata.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

It is located on the Una river in the Sisak-Moslavina County, south of Petrinja and Sisak and across the river from Bosanska Kostajnica in Bosnia and Herzegovina.

Spanish

Hrvatska Kostajnica es una ciudad de Croacia fronteriza con Bosnia y Herzegovina, sobre la ribera izquierda del río Una, en el condado de Sisak-Moslavina.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

31. The incident in Hrvatska Kostajnica between 13 and 15 May 1997 had not led to loss of life but the Government of the Republic of Croatia nonetheless deeply regretted what had happened and was keen to ensure the orderly return of refugees and displaced persons.

Spanish

31. El incidente ocurrido en Hrvatska Kostajnica entre el 13 y el 15 de mayo de 1997 no causó pérdida de vidas; con todo, el Gobierno de la República de Croacia siente profundamente lo sucedido y tiene gran deseo de asegurar el regreso ordenado de los refugiados y los desplazados.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

The town and its suburbs border the Republic of Croatia to the north, the town of Bosanska Gradiška to the east, the town of Bosanska Kostajnica to the west, and the town of Prijedor to the south.

Spanish

La ciudad y su cinturón de suburbios alcanzan la frontera con la República de Croacia al norte, el pueblo de Bosanska Gradiška al este, el pueblo de Bosanska Kostajnica al oeste y el pueblo de Prijedor al sur.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

15. Following the alleged border violation at the Kostajnica bridge previously reported, the border crossing between Croatia and Bosnia and Herzegovina at Kostajnica was opened on 26 August to civilian traffic after the signature of an agreement between the two Governments.

Spanish

Tras la violación fronteriza ocurrida en el puente de Kostajnica, de la que se dio cuenta en un anterior informe, dicho puesto fronterizo, situado entre Croacia y Bosnia y Herzegovina, fue abierto al tráfico civil el 26 de agosto a raíz de la firma de un acuerdo entre ambos Gobiernos.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

UNPROFOR personnel observed a fixed-wing aircraft (assessed as GALEB) bombing the Croatian side 22 kilometres south-west of Kostajnica.

Spanish

Personal de la UNPROFOR observó un avión (que se estimó era un Galeb) que bombardeaba la parte croata a 22 kilómetros al sudoeste de Kostajnica.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

UNPROFOR personnel observed four fixed-wing aircraft (assessed as GALEB) with associated explosions and smoke development 22 kilometres south-west of Kostajnica.

Spanish

Personal de la UNPROFOR observó cuatro aviones (que se estimó eran Galeb) a los que asoció con explosiones y la formación de humo a 22 kilómetros al sudoeste de Kostajnica.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

AWACS made radar contact with an unidentified aircraft (assessed as a GALEB) firing at Croatian troops with machine-guns 30 kilometres south-west of Kostajnica.

Spanish

El AWACS detectó por radar una aeronave no identificada (se estimó que era un Galeb), que disparaba contra tropas croatas con ametralladoras a 30 kilómetros al sudoeste de Kostajnica.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:

English

On 13 May, a serious incident occurred in Hrvatska Kostajnica, former Sector North. It was sparked by the voluntary return of 9 displaced persons from the region of Eastern Slavonia, provoking some 150 ethnic Croat settlers from Bosnia and Herzegovina to riot.

Spanish

El 13 de mayo, a raíz del regreso voluntario a Hrvatska Kostajnica, en el antiguo sector norte, de 9 personas desplazadas procedentes de la región de Eslavonia oriental, 150 colonos croatas de Bosnia y Herzegovina habían causado graves disturbios.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

English

On 13 May, a serious incident occurred in Hrvatska Kostajnica, former Sector North. It was sparked by the voluntary return of 9 displaced persons from the region of Eastern Slavonia, provoking some 150 ethnic Croat settlers from Bosnia and Herzegovina to riot.

Spanish

El 13 de mayo se produjo un incidente grave en Hrvatska Kostajnica (antiguo Sector Norte) ocasionado por el regreso voluntario de nueve personas desplazadas de la región de Eslavonia Oriental, lo cual provocó que se amotinaran unos 150 colonos croatas de Bosnia y Herzegovina.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK