From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a large backlit lcd screen displays both the measured parameter and temperature, and easily delivers results to automated process control systems.
una gran pantalla lcd con retroiluminación muestra el parámetro y la temperatura medidos, y presenta fácilmente los resultados a los sistemas de control de procesos automatizados.
the ip t28 voip telephone is equipped with a large backlit graphic display with a definition of 320x160 pixels allowing simple operation.
el teléfono voip ip t28 dispone de una pantalla gráfica retroiluminada de gran tamaño y una definición de 320x160 píxeles, lo que permite un funcionamiento sencillo.
large, backlit lcd display shows speed, application rate, total applied, working width, distance covered, field area, and total area.
pantalla lcd grande con iluminación de fondo que muestra la velocidad, el caudal de aplicación, el total aplicado, el ancho de trabajo, la distancia cubierta, la superficie del campo y la superficie total.
the large backlit lcd screen tells you exactly what you need to know: the number of notes counted and the specific count and detection settings you’ve selected.
la espaciosa pantalla retroiluminada de lcd le indica exactamente lo que necesita saber: la cantidad de billetes contados y los ajustes de conteo seleccionados.
the thermometer has a large backlit digital screen, a memory of the last 10 measurements and a storage case. no need to clean it and no risk of contamination.
la medición se efectúa sin contacto con el niño y a una distancia de entre 4 a 8 cm de la frente. higiénico: no necesita limpieza y no plantea riesgos de contaminación.
the backlit lcd display decreases this likelihood as engineers can clearly see what they are programming into the unit, even in a dark lift shaft.
los estudios realizados durante el desarrollo del producto mostraron que la causa más común de la devolución de teléfonos de emergencia a los fabricantes era la programación incorrecta de la unidad, no fallos reales de hardware. la pantalla lcd con retroiluminación disminuye esta probabilidad, ya que los técnicos pueden ver claramente qué están programando en la unidad, incluso cuando se encuentran en el hueco de un ascensor prácticamente sin luz.
electronic scale d in format two bodies with backlit lcd display, displaying the product name, operation to perform or advertising message.
balanza electrónica en formato dos cuerpos con display gráfico retroiluminado con presentación del nombre del producto, operación a realizar o mensaje publicitario.
results are shown on a large, backlit lcd display and ri- thermo® n stores the last 12 readings in its memory so values can be compared and temperature curves plotted to monitor patients’ progress over time.
los resultados aparecen en una pantalla lcd grande e iluminada, y el ri- thermo® n puede guardar en su memoria las últimas 12 lecturas, para poder comparar los valores y elaborar curvas de temperatura para llevar un control del progreso de los pacientes a través del tiempo.
the spacious backlit lcd screen tells you exactly what you need to know: the number of notes counted and the specific count and detection settings you’ve selected.
la espaciosa pantalla retroiluminada de lcd le indica exactamente lo que necesita saber: la cantidad de billetes contados y los ajustes de conteo seleccionados.
a large backlit display shows all gas levels simultaneously and a loud audible alarm and extremely bright visual alarm warns the operator when gas levels reach dangerous levels. 100 hours of datalogging capacity is available as standard and a pc interface through an rs232 serial port allows all data to be downloaded for permanent storage.
viene de serie con una capacidad de 100 horas de registro de datos y una interfaz de pc a través de un puerto de serie rs232 que permite que todos los datos se puedan descargar para su almacenamiento permanente.
with the push of a button, the instrument measures the refractive index of the sample, computes its concentration and presents the value on the backlit lcd digital display. the measurement can also be sent to an external printer or computer.
con sólo oprimir un botón, el instrumento mide el índice de refracción de la muestra, computa su concentración y muestra el valor en una pantalla de cristal líquido tipo lcd. esta medición puede enviarse a una impresora o pc.
based on advanced digital technology, the backlit lcd viewfinders with live preview and electronic viewfinders (evf) found in compact digital cameras offer a high degree of scene visibility and convenience.
los visores basados en tecnología digital avanzada, lcd retroiluminados, con visión directa y visores electrónicos (evf) que se encuentran en las cámaras compactas digitales de alta gama ofrecen un gran angulo de visión que abarca toda la escena.
plus it’s packed with new features – inspired by our consumers– that help you get the results you want with more ease and convenience. the new, large backlit screen displays four lines of text. work faster with an improved user interface that displays all menu commands without scrolling, and includes easy-to-read icons for formatting options.
además, incluye nuevas funciones, sugeridas por los clientes, que le ayudan a conseguir los resultados que desea con mayor facilidad y comodidad. la nueva y gran pantalla con luz de fondo muestra cuatro líneas de texto. trabaje más rápido gracias a su interfaz de usuario mejorada que muestra todos los elementos del menú sin necesidad de desplazarse e incluye iconos fáciles de leer para las opciones de formato.
