Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
main
[principal]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 22
Quality:
main […]
(más…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
couse of the war
causa de la guerra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of couse we need childcare facilities, because many parents go out to work.
indudablemente, necesitamos de centros de asistencia a los niños porque algunos padres tienen una profesión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
attendees were able to enjoy music, cocktails, food and of couse, the artworks.
los asistentes han podido disfrutar de música, cócteles, gastronomía y...como no, las obras de opisso,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that the couse is quite extensive, though i have not worked through it completely.
yo creo que esta manera de aprender un idioma es increíble.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of couse, structural solutions cannot on their own solve the problem of child ren in our society.
por lo demás, las guarderías son muy diferentes entre sí en los diversos países; hay guarderías excelentes, algunas de las cuales dependen de ministerios y otras de empresas de prestigio; pero en muchísimos centros las guarderías no reúnen las condiciones mínimas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a criticism of mandela by george bush does not readly strike me as harmful except of cours to couse some minor diplomatic embarrasement.
que george bush haya criticado a mandela no me da la impresión de que sea muy perjudicial, salvo que sea causa de una vergüenza diplomática menor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
paine and couse renewed their working relationship on the design of chertsey bridge, the only one of the three still in existence.
paine y couse renovaron su relación laboral en el diseño del cherstey bridge, el único de los tres que todavía está en pie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
taking an english couse in the very heart of the student city of cambridge is a good opportunity tojoin the local student community and feel the charm of cambridge life.
hacer un curso de inglés en el corazón mismo de la ciudad universitaria decambridge es una buena oportunidad para sentirse parte de la comunidad estudiantil local y sentir en encanto de la vida cambridgense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
throughout the duration of the course, the women focus on their own projects in such a way that they emerge from the couse with a concrete project and a plan.
durante todo el curso, las mujeres trabajan a partir de su propio proyecto, de forma que al final cada una tiene un proyecto concreto y un plan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
since its launch alvaro has been the subject of discussion by the public, at the kenyan parliament, in government offices and of couse in the online kenyan community.
desde su lanzamiento alvaro ha sido el centro del debate en el público, en el parlamento keniano, en oficinas del gobierno y por supuesto en la comunidad online keniana.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
by activating the control box preserve aspect ratio, the images are proportionally reduced to the desired width. of couse, by this way, image files can also be enlarged.
si la casilla de control mantener relación de aspecto está activada, las imágenes se reducirán proporcionalmente a la anchura deseada. claro que de esta forma también se pueden agrandar los archivos de imagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can the curve be represented exactly, at least for a part of its couse, by an infinite power series?" (klein, p. 226)
¿puede ser representada la curva, al menos en una parte, por una serie de potencias infinita?" (klein, p. 226) (klein, p. 226)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mains
primario
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.