Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you're making me blush.
me haces sonrojar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
stop. you're making me blush.
detente. me haces sonrojar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you made me blush
usted me hace sonrojar
Last Update: 2012-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, please stop, you are making me blush!"
oh, por favor, no más, ¡me haces sonrojar!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is making me dizzy.
lo siento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's making me sick.
detesto eso.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it's making me sad (
me está poniendo triste (
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
is making me think that.
me hace pensar eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's making me nervous.
me está poniendo nervioso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he apologizes for making me wait.
se disculpa por hacerme esperar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you making me do this?
¿estás bien?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here making me a message like bed
aqui haciendome mensa como bed
Last Update: 2020-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
although it is making me smile.
sin embargo me hace sonreír.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're going to make me blush
me vas a chiviar
Last Update: 2015-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
u r kiss is making me hear attack
beautiful thanks
Last Update: 2014-05-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
blessed for not making me a woman.
bendito seas por no haberme hecho mujer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you for making me feel so wonderful!
¡gracias para hacerme sentir tan admirable!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as hard as she could without making me ill
tan duro como pueda sin hacerme daño
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was totally absorbed in making me a gift.
tenía interés en hacerme un regalo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26. all of this sunshine is making me depressed.
26.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: