Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mental and emotional
mental y emocional
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
emotional distress
sufrimiento emocional
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 12
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
emotional distress:
la angustia emocional:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
human mental and emotional processes
los procesos mentales y emocionales humanos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
greater fatigue and emotional distress.
mayor fatiga y sufrimiento emocional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
improve mental and emotional well-being
mejora el bienestar mental y emocional
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
significantly less emotional distress
significativamente menos angustia emocional
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) pain, suffering and emotional distress;
b) dolor y sufrimiento físico o psicológico;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
(a) physical or mental harm, including pain, suffering and emotional distress;
a) daño físico o mental, incluyendo el dolor,sufrimiento y angustias emocionales;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
emotional distress because of appearance
sufrimiento emocional debido a la apariencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anguish and suffering.
sufriendo. cuando escribi este correo, yo me sentia llena de angustia y
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was a period of physical difficulty and emotional distress.
este fue un período de dificultades físicas y gran angustia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
between anguish and hope
entre angustia y esperanza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
$6,000 as compensation for emotional distress
6.000 dólares como indemnización por alteración emocional
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
emotional distress if the birthmark affects appearance
angustia emocional si la marca de nacimiento afecta la apariencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a diagnosis of cancer can cause expected and normal emotional distress.
un diagnóstico de cáncer puede causar un sufrimiento emocional que es normal y esperable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mental anguish makes us depend upon his wisdom.
la angustia mental nos hace depender de su sabiduría.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only exceptional circumstances warrant compensation for emotional distress.
el trastorno emocional sólo se indemniza en circunstancias excepcionales.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
$10,000 for the emotional distress and anxiety suffered
por alteración emocional y la ansiedad sufrida
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
emotional distress can contribute to the effects of this condition.
la angustia emocional puede contribuir a los efectos de esta condición.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: