Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my heart is beating
late mi corazón, cada vez que siento el
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart stopped beating.
mi corazón dejó de latir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is beating for you
no quiero que tengas miedo de mi
Last Update: 2023-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart started beating hard.
mi corazón comenzó a latir con fuerza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is beating so fast!
¡mi corazón está latiendo tan rápido!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your heart won’t stop beating.
tu corazón no dejará de latir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
until my heart stops beating
hasta que el corazón deje de latir
Last Update: 2023-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i felt my heart beating violently.
sentí mi corazón latir con fuerza.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart
tú eres mi corazón
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart,
en mi corazón,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if left untreated, the heart will stop beating.
si no recibe tratamiento, el corazón se detendrá por completo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my son, hear my heart beating next to yours.
hijo mío, oye mi corazón latiendo junto al tuyo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is beating wildly as i try to get into position.
mi cuerpo de pronto está muy caliente, y mi corazón palpita salvajemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop beating around the bush.
déjate de andar con indirectas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and the beating of my heart.
a las puertas de mi casa más
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as long as we live, our heart never stops beating.
nuestro corazón nunca para de latir en tanto vivamos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during an arrhythmia, the heart can beat too fast, too slow, or it can stop beating.
durante una arritmia, el corazón puede latir demasiado lento, demasiado rápido o dejar de latir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't stop my heart from yearning,
no he ensuciado mi alma,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stop beating around the bush and answer my question!
¡dejá de dar vueltas y respondé mi pregunta!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1.04pm: when it was my turn, my heart was beating a little fast, i can’t lie.
1.04pm: cuando llegó mi turno, mi corazón latía un poco rápido, no puedo mentir.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: