Ask Google

Results for ne plus en pouvoir translation from English to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

Amelogen Plus EN

Spanish

Amelogen Plus EN

Last Update: 2014-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

Car j’étais décidé cette fois a ne plus les laisser échapper.

Spanish

No estaba dispuesto a dejarlos escapar de nuevo.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

Il me parut de plus en plus évident que ces gens-la étaient melés a l’affaire.

Spanish

Tuve más que nunca la sensación de que aquella gente no era ajena a lo ocurrido.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

Le rapport relève que c'est dans cette perspective que les réunions ministérielles au titre du dialogue structuré se sont concentrées sur des sujets de plus en plus ciblés et choisis en fonction de leur importance sur cette voie.

Spanish

El informe indica asimismo que éste es el trasfondo que ha determinado el que las reuniones ministeriales de diálogo estructurado se hayan concentrado cada vez más en cuestiones seleccionadas en función de su importancia para la adhesión.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

Toutefois, certaines de ces spécifications seront définies plus en détail par la Commission, selon la procédure de comité de type III a), si possible avant le 1er juillet 1998.

Spanish

Sin embargo, algunas de las características las definirá con mayor detalle la Comisión, conforme al procedimiento de comité de tipo III a, antes del 1º de julio de 1998 a ser posible.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

Mais nous n’apprendrons rien de plus en restant a contempler cet anneau ; qu’avez-vous trouvé dans les poches ?

Spanish

Veamos, no va a progresar usted mucho con esa mirada de pasmo..., ¿encontraron algo en los bolsillos del muerto?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

==Bibliography==*"Pour ne plus rêver", poems with drawings by Mohammed Khadda, ÉNA, 1965; SNED, 1981.

Spanish

==Bibliografía==*"Pour ne plus rêver", poemas y dibujos de Mohammed Khadda, ÉNA, 1965; SNED, 1981.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

This is the government that the silver tongues at the ministry present to us as the highest form of social organisation, the encapsulation of all that was good and perfect in the various administrative mechanisms since the deluge. This is what they praise as the ne plus ultra of human perfectibility as far as government is concerned!

Spanish

He aquí el gobierno que nos es presentado por los picos de oro del ministerio como la obra maestra de los sistemas de organización social, como el compendio de todo lo mejor y más perfecto que en los diversos mecanismos administrativos ha existido del diluvio a esta parte; he aquí lo que aquéllos ensalzan como el non plus ultra de la perfección humana en materia de gobierno.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

En effet, les Etats membres sont amenés à réglementer de plus en plus souvent en cette matière, avec le risque sérieux d'apporter des réponses différentes aux particularités de ces services et de créer ainsi une refragmentation du Marché Intérieur.

Spanish

Los Estados miembros deberán regular cada vez más frecuentemente este tipo de asuntos, con grave riesgo de que puedan responder diferentemente a la naturaleza particular de estos servicios, lo que llevaría a la refragmentación del mercado interior.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

An even greater demonstration of the twisted ideological discourse behind these characterizations of political systems is seen in the form in which rightwing publicists paint the U.S. government, considered as the "ne plus ultra" of democracy.

Spanish

Para comprobar de modo aún más rotundo la tergiversación ideológica que subyace a estas caracterizaciones de los sistemas políticos basta con recordar la forma en que los publicistas de la derecha tipifican al gobierno de Estados Unidos, considerado como el “non plus ultra” de la realización democrática.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

If the suburbs are on fire, it is because humorist Dieudonné and the president of the Voltaire Network Thierry Meyssan have fuelled the hatred – “a hatred that has become the ne plus ultra of a radical opposition” (and, of course, anti-Semitist according to the writer).

Spanish

Si los suburbios arden, es porque el humorista Dieudonné y el presidente de la Red Voltaire, Thierry Meyssan, han alimentado el odio, «odio que se ha convertido en el non plus ultra de una oposición radical» (y, claro está, antisemita según el autor).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

considérant qu'il est de plus en plus souvent question, au niveau mondial, des effets négatifs de l'expansion du trafic aérien sur l'environnement, notamment de l'accroissement de l'effet de serre et de l'acidification ;

Spanish

Considerando que cada vez se tienen más en cuenta a nivel mundial los efectos negativos del crecimiento del tráfico aéreo sobre el medio ambiente, entre los cuales figuran el efecto invernadero y la acidificación;

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

considérant que, conformément au principe du "pollueur-payeur", des instruments économiques sont de plus en plus souvent proposés ou appliqués en complément, notamment, des réglementations et des mesures techniques, afin de réduire ces effets dommageables et que, à cet égard, la possibilité de taxer le carburant utilisé pour les aéronefs est envisagée ;

Spanish

Considerando que, además del principio de que quien contamina paga, cada vez más se proponen o aplican instrumentos económicos como complemento de reglamentaciones y medidas técnicas, para reducir dichos efectos negativos y que, a este respecto, se está estudiando la posible imposición del combustible de aeronaves;

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"De l`histoire des mentalités aux études politiques: l`histoire de la rencontre " en Pouvoir et mentalités, Mélanges en honneur d`Alexandru Duţu, Babel Publishing House, 1999

Spanish

"De l'histoire des mentalités aux études politiques: l'histoire de la rencontre " in Pouvoir et mentalités, Mélanges en honneur d'Alexandru Duţu, Babel Publishing House, 1999

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

A chaque bond, le cheval rencontrait les cornes de l’un des boufs et ces piqures répétées l’affolaient de plus en plus. la jeune fille avait toutes les peines du monde a se maintenir en selle, et cependant elle se rendait compte qu’une chute serait pour elle la mort, et quelle mort ! Écrasée, piétinée par cet effrayant troupeau !

Spanish

Cada arrebato del caballo acentuaba el roce con los cuernos circundantes, y éstos inducían a su vez en la cabalgadura renovadas y furibundas piruetas. Sin falta debía la joven mantenerse sujeta a la silla de la montura, ya que al más leve desliz cabía que fuera a dar su cuerpo entre las pezuñas de las espantadas criaturas, encontrando así una muerte horrible.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

Pendant trois jours et trois nuits il ne s’était pas accordé un instant de repos, aussi ses paupieres s’abaisserent peu a peu sur ses yeux fatigués, sa tete se pencha de plus en plus sur sa poitrine et la barbe grisonnante de l’homme vint se meler aux boucles blondes de l’enfant. Tous deux étaient abîmés dans le meme sommeil lourd et sans reve.

Spanish

Lentamente los párpados se deslizaron sobre los ojos fatigados y la cabeza fue hundiéndose en su pecho, hasta, confundida ya la barba gris del hombre con los rizos dorados de la niña, quedar ambos caminantes sumidos en idéntico sueño, profundo y horro de imágenes.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

English

On the problem of defining these two stages of human life see: Pierre Cüer, 'La naissance de la vie humaine', op. cit., p. 1 ff.: 'L'embryologie humaine (...) fait débuter le stade embryonnaire humain dès la fécondation de l'ovocyte par un spermatozoïde performant, c'est­à­dire du zygote jusqu'au stade fœtal, nommé ainsi en raison de la forme et des organes analogues à ceux du nouveau­né. L'embryon ne possède pas encore cette forme définitive et les organes constitués, mais tous les noyaux de ses cellules contiennent le patrimoine génétique désormais immuable (génome), légué par le père et la mère dans le zygote. Les nombreuses études expérimentales détaillées de couples histologiques de jeunes embryons accidentelle­ment avortés, confirmées depuis 197; par les echographies de plus en plus performantes, indiquent une période de transition continue entre l'embryon et le fœtus, située vers deux mois après la fécondation. '

Spanish

Sobre la problemática de la definición de estos dos estadios de la vida humana: Pierre Cüer, La naissance de la vie humaine, op. cit., pp.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Andrm

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK