From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualified as a secondary teacher in modern languages.
diploma de profesor de universidad de lenguas modernas. profesor del h. hartcollege de waregem (1963-1970).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anyone who aspires to be a secondary teacher is trained at university.
quienes aspiran a ser docentes de educación media se forman en la universidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know of a mathematics teacher who is made to teach druze history.
conozco un maestro de matemáticas que tiene que enseñar historia drusa.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
doing good project work takes a skillful teacher who is willing to take some initiative.
para hacer el buen trabajo de proyectos se requiere un maestro hábil que esté dispuesto a usar algo de iniciativa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some girls are "home schooled " by a teacher who is an employee of the government.
algunas niñas son "escolarizadas a domicilio " por un maestro empleado por el estado.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from your perspective, you want a teacher who is respectful to you, answers your questions, and tries to help you learn.
desde tu punto de vista, tú quieres que tu profesor te respete, responda a tus dudas y preguntas e intente ayudarte en tu proceso de aprendizaje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. teacher: here you can select teacher who is teaching this class.
1. profesor: si está editando el contrato de un profesor, no puede cambiar su nombre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the trust is named after the world teacher, who is a universal principle in creation.
la organización toma su nombre por el maestro del mundo, quien es un principio universal de la creación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a teacher who is a member of fpdt feels that the government needed a pretext to persecute the inhabitants of atenco.
una maestra que pertenece al fpdt considera que el gobierno sólo esperaba un pretexto para reprimir a los habitantes de atenco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a key question for the teacher who is considering a project on wheels is, “where can the children study wheels?”
una pregunta clave para el maestro que considera un proyecto sobre ruedas es: ¨¿dónde pueden los niños estudiar ruedas?¨
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the institute for teacher education (presently faculty of education) began a secondary teacher training program in 1997.
el instituto para la formación de docentes (ahora la facultad de pedagogía) inició un programa de capacitación de profesores secundarios en 1997.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
so thank you, karel, for alluding to my position as a teacher, and it is precisely the teacher who is going to teach you a little lesson.
así, gracias a karel por hacer alusión a mi estatus de profesor, pero precisamente el profesor va a darle una pequeña lección.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in a separate incident several girls from the remote island of goidhoo alleged that their koran teacher who is also the imam of the island molested them.
en un incidente aparte, varias niñas de la remota isla de goidhoo alegaron que su profesor del corán, quien también es el imán de la isla, las acosó.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
being short in stature and prevented from approaching jesus, most likely because of his bad reputation, zacchaeus climbs a tree to be able to see the teacher who is passing by.
impedido de acercarse a jesús, probablemente por motivo de su mala fama, y siendo pequeño de estatura, zaqueo se trepa a un árbol, para poder ver al maestro que pasa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the first novel of the series, snape is a teacher who is hostile from the start toward harry and is built up to be the primary antagonist until the final chapters.
en la primera novela de la serie, snape es un profesor que es hostil desde el principio hacia harry y parece ser el antagonista principal hasta los últimos capítulos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
salary figures are based on the case of a teacher who is (a) single, with no children, and (b) living in the capital.
los datos se refieren al caso de un profesor: a) soltero y sin hijos; b) que vive en la capital.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
@aliahkhaled: #jalila8months #freejalila who is a teacher,who speaks about the injustice in her region,who fights 4 human rights shouldn't be where she is
@aliahkhaled: #jalila8months #freejalila que es profesora, que habla de la injusticia en su región, que lucha por los derechos humanos, no debe estar donde está
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
according to john 3:2 who is the teacher who has come from god? ____________________ read matthew 5:1.
de acuerdo con juan 3:2, ¿quién es el maestro que ha venido de dios? _________________ leer mateo 5:1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madam president, sadly, there was another incident of violence in italy yesterday: a teacher who is christian by religion but of jewish origin was attacked and beaten up by a group of skinheads in verona.
señora presidenta, desgraciadamente, ayer en italia se registró otro acto de violencia: un profesor de religión cristiana, pero de origen judío, fue agredido y maltratado por un grupo nazi de cabezas rapadas en verona.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
at least 1 regular education teacher who is or will be working with your child (if your child will be in regular education for any part of the day)
por lo menos 1 maestro de educación tradicional que trabaje o que vaya a trabajar con su hijo (si su hijo va a pasar parte del día en la educación tradicional).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: