MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for notify applicant marked freight p... translation from English to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

English

notify applicant marked freight prepaid

Spanish

comunica merci marcata richiedente prepagata

Last Update: 2012-11-12
Usage Frequency: 1

English

"Freight prepaid "

Spanish

"Flete prepagado "

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Article 44. "Freight prepaid "

Spanish

Artículo 44. "Flete prepagado "

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Draft article 43. "Freight prepaid "

Spanish

Proyecto de artículo 43. "Flete pagado de antemano "

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Draft article 44. "Freight prepaid "

Spanish

Proyecto de artículo 44. "Flete prepagado "

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 3

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Products still under warranty will be returned to the customer with freight prepaid by Intel's preferred carrier.

Spanish

Los productos bajo garantía serán devueltos al cliente con el costo de envío prepagado por el transportista preferido de Intel.

Last Update: 2007-01-18
Usage Frequency: 1

English

The UNEP secretariat will review the requests and notify applicants of their accreditation.

Spanish

La Secretaría del PNUMA examinará los pedidos y notificará a los solicitantes respecto de su acreditación.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1

English

The Commission shall decide which information can remain confidential and notify applicants accordingly.

Spanish

La Comisión determinará cuáles son los datos que pueden seguir siendo confidenciales y lo comunicará al solicitante.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

English

The competent authority of the Member State concerned shall immediately notify applicants of the result of their participation in the invitation to tender.

Spanish

El organismo competente del Estado miembro de que se trate informará inmediatamente a todos los licitadores del resultado de su participación en la licitación.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4

English

Where the Commission does notify applicants that there are serious doubts, the applicable procedure is outlined in point VII of this Complementary Note.

Spanish

Si una demanda es admisible con arreglo al Reglamento invocado, si está completa y si el acuerdo objeto de la demanda no ha dado lugar a una queja o a un procedimiento de oficio,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

English

Where the Commission does notify applicants that there are serious doubts, the applicable procedure is outlined in point VIII of this Complementary Note.

Spanish

Si la Comisión notifica al solicitante que alberga serias dudas al respecto, se aplica el procedimiento esbozado en el punto VIII de esta nota complementaria.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1

English

The Commission shall decide after consulting with the applicants which information can remain confidential and shall notify applicants and the Member States accordingly.

Spanish

La Comisión, previa consulta al solicitante, decidirá qué información puede considerarse confidencial y lo notificará al solicitante y a los Estados miembros.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1

English

303. The Working Group was reminded that its most recent consideration of draft article 43 on "freight prepaid " was at its eighteenth session (see A/CN.9/616, paras. 74 to 82).

Spanish

303. Se recordó al Grupo de Trabajo que había examinado por última vez el contenido del artículo 43 relativo al "Flete pagado de antemano " en su 18º período de sesiones (A/CN.9/616, párrs. 74 a 82).

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

If the contract particulars contain the statement "freight prepaid " or a statement of a similar nature, the carrier cannot assert against the holder or the consignee the fact that the freight has not been paid.

Spanish

Si los datos del contrato contienen la expresión "flete prepagado " o una fórmula análoga, el porteador no podrá hacer valer frente al tenedor ni frente al destinatario el hecho de que el flete no haya sido pagado.

Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

In response to a further question regarding the meaning of the phrase "or a statement of a similar nature ", it was explained that the precise phrase "freight prepaid " need not appear in the contract particulars for the provision to apply, but that an equivalent term, such as "freight paid in advance " or a similar phrase, would suffice.

Spanish

Ante otra pregunta sobre el significado de las palabras "o una expresión análoga ", se explicó que no era preciso que la fórmula "flete pagadero " figurara en los datos del contrato para que la disposición fuera aplicable, pero que bastaría con una fórmula equivalente, como "flete pagado por adelantado ", o similar.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

108. The Working Group heard that paragraph 9.4 consisted of declaratory provisions intended to provide clarity and to put the consignee and others, particularly those outside of the contract of carriage, on notice in advising what the notations "freight prepaid " or "freight collect " meant when found on the bill of lading.

Spanish

108. Se sostuvo ante el Grupo de Trabajo que el párrafo 9.4 era una disposición declaratoria encaminada a ofrecer claridad y a informar al consignatario y a otras personas, particularmente a las que estuvieran al margen del contrato de transporte, sobre lo que debía entenderse por los conceptos de “flete pagado de antemano” o “flete pagadero” cuando figuraran en el conocimiento de embarque.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

Subparagraph 9.4(a) advised that if "freight prepaid " was mentioned on the transport document, neither the holder nor the consignee was liable for payment of the freight.

Spanish

El apartado 9.4 a) indicaba que si en el documento de transporte figuraba la expresión “flete pagado de antemano”, ni el tenedor ni el consignatario serían responsables del pago del flete.

Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

The Commission may notify applicants as referred to in the first subparagraph of paragraph 3 and shall do so if requested by a Member State within 45 days of the forwarding to the Member State of the application in accordance with Article 15 (2).

Spanish

La Comisión podrá dirigir a las empresas que hayan presentado la demanda, la comunicación prevista en el primer párrafo del apartado 3, y deberá proceder a ello si un Estado miembro lo solicitare en un plazo de 45 días a partir de la transmisión a dicho Estado miembro, en aplicación del apartado 2 del artículo 15, de la demanda de dichas empresas.

Last Update: 2016-11-12
Usage Frequency: 4

Reference: Translated.net

English

Unless the Commission notifies applicants, within 90 days from the date of such publication in the Official Journal of the European Communities, that there are serious doubts as to the applicability of Article 85 (3), the agreement, decision or concerted practice shall be deemed exempt, insofar as it conforms with the description given in the application, from the prohibition for the time already elapsed and for a maximum of six years from the date of publication in the Official Journal of the European Communities.

Spanish

Si la Comisión no participare a las empresas que le hayan interpuesto la demanda, en un plazo de 90 días a partir de la fecha de la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, que existen serias dudas en cuanto a la aplicabilidad del apartado 3 del artículo 85, el acuerdo, la decisión o la práctica concertada, tal como se definen en la demanda, se considerarán eximidos de la prohibición durante el período anterior y durante seis años como máximo a partir del día de la publicación de la demanda en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

Last Update: 2016-11-12
Usage Frequency: 4

Reference: Translated.net

English

The competent authority concerned shall notify applicants within three working days after the day of publication of the Regulation referred in Article 6 of the result of their participation in the partial invitation to tender.

Spanish

La autoridad competente en cuestión notificará a los solicitantes, en un plazo de tres días hábiles a partir de la publicación del Reglamento contemplado en el artículo 6, el resultado de su participación en la licitación parcial.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1

Reference: Translated.net

Add a translation

Get a better translation with human contributions



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language:  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  日本語 |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK