Results for payola translation from English to Spanish

payola
payola

payola or plugola
soborno (coima - cs), mordidas (méxico) o plugola (dar publicidad sin revelar el patrocinador)

his career was destroyed by the payola scandal that hit the broadcasting industry in the early 1960s.
su carrera fue destruida por el escándalo payola, que hundió la industria radiofónica a principio de los 60.

however, authorities are after billy for accepting payola from record companies to give their songs air time.
sin embargo, las autoridades están tras billy por aceptar sobornos de compañías discográficas.

when they finally recognized what it was, they had to dismantle it, which they did, starting with payola scandals.
cuando por fin reconocieron lo que era, tuvieron que desmantelarlo. lo hicieron, comenzando por el escándalo de los sobornos.

when the payola scandals of the early 1960s broke, clark divested himself of all of his outside interests to avoid conflict of interest.
cuando llegaron los escándalos payola en los 60's, clark se separó de todos sus intereses externos para evitar un conflicto de interés.

freed's time at wabc ended when he was caught up in the investigation of the "payola" scandals of the era.
el tiempo que freed estuvo en wabc terminó cuando fue investigado en los escándalos de "payola" de la época.

when you go to buy drain cleaner you don't really care about the insights of some payola blogger on the aesthetic possibilities of creating art with the hairballs in your pipes.
cuando usted va a comprar un limpiador de drenajes a usted no le importa en realidad las ideas de algunos blogger que sobornan en las posibilidades estéticas de la creación de arte con bolas de pelo en las tuberías.

payola was common in the vaudeville era of the roaring twenties and in 1959 alan freed, the dj who popularized the term rock and roll, faced trial for accepting money to play specific records on the air.
payola era común en la época de vodevil de los locos años veinte y en 1959 alan freed, el dj que popularizó el termino rock & roll, afrontó juicio por aceptar dinero para reproducir grabaciones específicas al aire.

though phillips was not involved in the payola scandals of the time (as was freed), he was fired in late 1958 when the station adopted a top 40 format, phasing out his freeform style.
a pesar de mantenerse al margen de los escándalos de la payola (que sí afectarían a alan freed), phillips fue destituido a finales de 1958 cuando whbq adoptó el formato comercial top 40 en el que su estilo no encajaba.

"* best comedy performance - musical**jo stafford & paul weston for "jonathan and darlene edwards in paris" performed by jo stafford & paul weston and as "jonathan & darlene edwards"===composing and arranging===*best sound track album or recording of music score from motion picture or television**ernest gold (composer) for "exodus"*best arrangement**henry mancini (arranger & artist) for "mr. lucky"===country===*best country & western performance**marty robbins for "el paso"===folk===*best performance - folk**harry belafonte for "swing dat hammer"===jazz===*best jazz performance solo or small group**andré previn for "west side story"*best jazz performance large group**henry mancini for "blues and the beat"*best jazz composition of more than five minutes duration**gil evans & miles davis for "sketches of spain"===musical show===* best show album (original cast)**oscar hammerstein ii, richard rodgers (composers), mary martin & the original cast for "the sound of music"*best sound track album or recording of original cast from a motion picture or television**cole porter (composer), frank sinatra & the original cast for "can can"===packaging and notes===*best album cover**marvin schwartz (art director) for "latin a la lee" performed by peggy lee===pop===*best vocal performance single record or track, female**ella fitzgerald for "mack the knife"*best vocal performance album, female**ella fitzgerald for ""*best vocal performance single record or track, male**ray charles for "georgia on my mind"*best vocal performance album, male**ray charles for "the genius of ray charles"*best performance by a vocal group (2 to 6)**eydie gormé & steve lawrence for "we got us"*best performance by a chorus (7 or more persons)**norman luboff for "songs of the cowboy" performed by the norman luboff choir*best performance by a band for dancing**count basie for "dance with basie"*best performance by an orchestra**henry mancini for "mr. lucky"*best performance by a pop single artist**ray charles for "georgia on my mind"===production and engineering===*best engineering contribution - popular recording**luis p. valentin (engineer) for "ella fitzgerald sings the george and ira gershwin songbook" performed by ella fitzgerald*best engineering contribution - classical recording**hugh davies (engineer) & laurindo almeida for "the spanish guitars of laurindo almeida"*best engineering contribution - novelty recording**john kraus (engineer) for "the old payola roll blues" performed by stan freberg===r&b===*best rhythm & blues performance**ray charles for "let the good times roll"===spoken===*best performance - documentary or spoken word (other than comedy)**robert bialek (producer) for "fdr speaks"==references==
"**jo stafford & paul weston (como "jonathan & darlene edwards") por "jonathan and darlene edwards in paris"=== composición y arreglos ===**ernest gold (compositor) por "exodus"**henry mancini (arreglista & artista) por "mr. lucky"=== country ===**marty robbins por "el paso"=== espectáculos musicales ===**oscar hammerstein ii, richard rodgers (compositores), mary martin & el reparto original por "the sound of music"**cole porter (compositor), frank sinatra & el reparto original por "can can"=== folk ===**harry belafonte por "swing dat hammer"=== hablado ===**robert bialek (productor) por "fdr speaks"=== infantil ===**ross bagdasarian sr. por "let's all sing with the chipmunks" interpretado por ross bagdasarian sr. como "david seville and the chipmunks"=== jazz ===**andré previn por "west side story"**henry mancini por "blues and the beat"*mejor composición jazz de más de cinco minutos de duración**gil evans & miles davis por "sketches of spain"=== notas y embalaje de álbum ===**marvin schwartz (director artístico) & peggy lee (intérprete) por "latin a la lee"=== pop ===**ella fitzgerald por "mack the knife"**ella fitzgerald por "mack the knife - ella in berlin"**ray charles por "georgia on my mind"**ray charles por "the genius of ray charles"**eydie gormé & steve lawrence por "we got us"*mejor interpretación de un coro (de 7 o más personas)**norman luboff & norman luboff choir por "songs of the cowboy"*mejor interpretación de banda para bailar**count basie por "dance with basie"*mejor interpretación de orquesta**henry mancini por "mr. lucky"**ray charles por "georgia on my mind"=== producción e ingeniería ===**luis p. valentin (ingeniero) & ella fitzgerald por "ella fitzgerald sings the george and ira gershwin songbook"**hugh davies (ingeniero) & laurindo almeida por "the spanish guitars of laurindo almeida"*mejor contribución de arreglo para álbum - grabación novel**john kraus (ingeniero) & stan freberg por "the old payola roll blues"=== r&b ===**ray charles por "let the good times roll"== véase también ==*premios grammy latinos== referencias ==== enlaces externos ==*sitio oficial de los premios grammy*«premios grammy» en "imdb"