Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the new method, which is already in operation in about 200 labs worldwide, will replace the rabbit pyrogen test and is expected to save the lives of 200 000 rabbits in europe each year.
el nuevo método, que ya está en funcionamiento en unos 200 laboratorios de todo el mundo, sustituirá al ensayo depirógeno con conejos y se espera que salve la vida de 200.000 conejos alaño en todo el mundo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
injectable preparations: colour, volume of contents and acceptable variations of this volume; ph, clarity of solution, size limit of particulate matter in the case of suspensions; sterility tests, with description oftest methods and, if necessary, a pyrogen test with descrip tion of method.
preparados para inyecciones : color, volumen del contenido y desviaciones toleradas por dicho volumen; ph, limpidez de las soluciones, dimensión límite de las partículas para las suspensiones; control de la esterilidad, con descripción del método y, si fuese necesario, prueba de apirogenicidad, con descripción del método.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.