Results for risk acceptance: translation from English to Spanish

risk acceptance:
aceptación de riesgos:

iv. transfer of risk, acceptance
iv. transferencia de riesgo, aceptación

8. transfer of risk and acceptance
8. cesión del riesgo y recepción

6. passing of risk and acceptance of deliveries
6. transferencia de riesgos

with regard to such principles, risk acceptance criteria must be explicit.
con respecto a tales principios, los criterios de aceptación del riesgo deben ser explícitos.

risk acceptance and claims settlement will be less operationally affected by the euro.
la aceptación del riesgo y la liquida­ción de siniestros se verán menos afectadas funcionalmente por el euro.

risk acceptance principle, risk acceptance criterion and safety measures to be implemented,
principio de aceptación de riesgos, criterio de aceptación de riesgos y medidas de seguridad que deben aplicarse,

the proposer shall also check that the selected risk acceptance principles are used consistently.
asimismo, el proponente comprobará que los principios elegidos de aceptación del riesgo se utilizan de forma coherente.

– sensation-seeking– risk-acceptance– group norms– peer pressure
– motivos propios que influyen en las elecciones– pensamiento autocrítico

demonstration of compliance with the risk acceptance criterion and with the safety measures to be implemented.
demostración del cumplimiento del criterio de aceptación de riesgos y de las medidas de seguridad que deben aplicarse.

the proposer shall demonstrate in the risk evaluation that the selected risk acceptance principle is adequately applied.
en la valoración del riesgo el proponente demostrará que se aplica adecuadamente el principio elegido de aceptación del riesgo.

the risk acceptability of the system under assessment shall be evaluated by using one or more of the following risk acceptance principles:
se evaluará la aceptabilidad del riesgo del sistema evaluado utilizando uno o varios de los siguientes principios de aceptación del riesgo:

‘risk acceptance’ is the decision to agree to the further existence of a residual risk after risk treatment.
«aceptación del riesgo» la decisión de aceptar, una vez tratado el riesgo, la persistencia de un riesgo residual. —

in any decision regarding risk acceptance and treatment, the organization's risk appetite and risk tolerance level plays a role.
166. en toda decisión relativa a la aceptación del riesgo y el tratamiento, el nivel de riesgo aceptado y el nivel de tolerancia desempeñan un papel importante.

the cst shall define in particular the minimum safety levels that must be reached by different parts of the railway system and by the system as a whole expressed in risk acceptance criteria for:
los ocs definirán específicamente los niveles mínimos de seguridad que deben alcanzar los diversos componentes del sistema ferroviario y el sistema en su conjunto expresado en criterios de autorización del riesgo respecto a:

the csts shall define the safety levels that must at least be reached by different parts of the railway system and by the system as a whole in each member state, expressed in risk acceptance criteria for:
los ocs definirán los niveles de seguridad que al menos deben alcanzar las diversas partes del sistema ferroviario y el sistema en su conjunto en cada estado miembro, expresados en criterios de aceptación del riesgo respecto a:

european dialogue between the social partners is particularly necessary in relation to the risk acceptance issue and the methods and content of cost-benefit analyses.
precisamente las cuestiones de aceptación del riesgo, así como de método y contenido de los análisis de costes y beneficios requieren un diálogo europeo entre los interlocutores sociales.

in an internal market with fifteen and more different levels of national risk acceptance there is a danger of lowest-common-denominator harmonisation.
en un mercado interior con quince o más "autorizaciones" nacionales distintas se podría correr el peligro de un acuerdo basado en el mínimo denominador común.

for that purpose the directive introduces a mechanism to adopt common minimum safety targets (cst) expressed in risk acceptance criteria for individuals and the society.
con este fin, la directiva introduce un mecanismo de adopción de objetivos comunes de seguridad mínimos (ocs) expresados en criterios de autorización del riesgo para los particulares y la sociedad.

‘risk acceptance principle’ means the rules used in order to arrive at the conclusion whether or not the risk related to one or more specific hazards is acceptable;
«principio de aceptación del riesgo» los criterios utilizados para llegar a la conclusión de si el riesgo asociado a uno o más peligros específicos es aceptable o no;