Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
under pressure, zhou yung jun dismissed mo shaoping.
sometido a presión, zhou yung jun despidió a mo shaoping.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the government specified that zhou yung jun did not appoint mo shaoping himself to represent him in the proceedings.
el gobierno especificó que zhou yung jun no había designado a mo shaoping para que lo representara en las actuaciones.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
reportedly, his family has been threatened and zhou yung jun was pressured to dismiss his initial attorney mo shaoping.
según se afirma, su familia ha recibido amenazas y él fue presionado para que despidiera a su abogado inicial, mo shaoping.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the government states that during the proceedings at second instance, shi tao was defended by the lawyers mo shaoping and ding xikui, from the mo shaoping law firm in beijing.
el gobierno afirma que durante las actuaciones en segunda instancia shi tao fue defendido por los abogados mo shaoping y ding xikui, de la firma de abogados mo shaoping en beijing.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it was alleged that zhou yung jun's family was threatened by the chinese authorities after they hired mo shaoping, an attorney based in beijing who is famous for defending political dissidents.
se alegó que la familia de zhou yung jun había recibido amenazas de las autoridades chinas tras haber contratado a mo shaoping, un abogado de beijing que es famoso por defender a disidentes políticos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
22. finally, the government explains that during the hearing in the court of second instance, xu yu was represented by mo shaoping and gao xia of the mo shaoping law firm, while yang zili, jin haike and zhang honghai retained their defence counsel from the first hearing.
22. por último, el gobierno explica que durante la audiencia ante el tribunal de segunda instancia, xu yu estuvo representado por mo shaoping y gao xia del bufete mo shaoping, mientras que yang zili, jin haike y zhang honghai mantuvieron los mismos abogados desde la primera audiencia.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: