From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it was the last scottish clan battle fought on skye, in which the clan macdonald of sleat defeated the clan macleod after a bitter feud.
fue la última batalla de clanes escoceses luchada en skye, en la que el clan macdonald de sleat derrotó al clan macleod después de una amarga disputa.
sleat is a peninsula on the island of skye in the highland council area of scotland, known as "the garden of skye".
sleat es una península en la isla de skye en las tierras altas de escocia, conocida como "el jardín de skye".
many clan chiefs, such as those of the clan mackenzie and the clan macdonald of sleat, did not take part in the jacobite rising of 1745 because of the threat of forfeiture.
muchos jefes de clan como el del clan mackenzie y el del clan macdonald de sleat no tomaron parte en el levantamiento jacobita de 1745 ante las amenazas de expropiación.
the story of how, after being initially rebuffed by that island magnate, somerled would ultimately succeed through the stealth of one of his kinsmen, is recorded in the history of macdonald of sleat.
la historia de cómo, después de haber sido rechazado inicialmente por el magnate de la isla, somerled tendría éxito a través del sigilo de uno de sus parientes, se registra en la historia de macdonald de sleat.
* orkney islands** bay of firth (firth, orkney)** north ronaldsay firth** stronsay firth** westray firth** wide firth* shetland islands (mainland)** lax firth (laxfirth) & cat firth near nesting & whiteness** collafirth/colla firth (two places of this name)** firths voe, firth** gon firth** olna firth** olnes firth** quey firth** unie firth** ura firth** burra firth/burrafirth (a number of shetland places with this name)** effirth* shetland north isles: yell, unst** whale firth** burrafirth===other similar waters in scotland===in the scottish gaelic language, "linne" is used to refer to most of the firths above; it is also applied to the sound of sleat, crowlin sound, cuillin sound, sound of jura, sound of raasay, and part of loch linnhe.
* islas orcadas:** bay of firth (firth, orkney);** firth north ronaldsay;** firth stronsay;** firth westray;** wide firth;* islas shetland (mainland):** lax firth (laxfirth) y cat firth cerca de nesting y whiteness;** collafirth/colla firth (dos lugares con este nombre);** firths voe, firth;** gon firth;** olna firth;** olnes firth;** quey firth;** unie firth;** ura firth;** burra firth/burrafirth (un número de lugares de las shetland con este nombre);** effirth;* shetland north isles: yell, unst;** whale firth;** burrafirth;=== otras aguas similares en escocia ===en gaélico escocés, "linne" se utiliza para referirse a la mayoría de los estuarios citados más arriba; también se aplica al sound of sleat, crowlin sound, cuillin sound, sound of jura, sound of raasay y parte del loch linnhe.