Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pull the cap straight off.
tire del capuchón hacia afuera.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pull the pen cap straight off.
tire del capuchón de la pluma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do pull the grey cap straight off
" tire del capuchón gris de la aguja en línea recta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pull the grey cap 1 straight off.
tire de la tapa gris 1 directamente para sacarla.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
" do pull the grey cap straight off
" tire del tapón gris de la aguja en línea recta.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ed do pull the grey cap straight off
tire del tapón gris de la aguja en línea recta. co
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
pull the needle cover straight off.
saque la tapa de la aguja.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
go straight off the ramp onto route 1.
siga recto hasta la salida en dirección route 1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pull the plum-coloured cap 2 straight off.
tire de la tapa de color ciruela (2) para sacarla.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
carefully pull the needle cover straight off.
con cuidado, tire de la cubierta protectora de la aguja directamente hacia afuera.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do pull the grey cap straight off safety guard
tire del tapón gris de la aguja en linea recta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
pull the protective cover straight off the needle.
sacar la cubierta de protección de la aguja.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pull the protective needle cap straight off the needle.
saque el tapón protector de la aguja.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a troll had a daughter, but she left straight off.
un troll era padre de una hija, pero ésta lo abandonó.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
pull the needle cover straight off and throw it away.
desprenda la tapa de la aguja y deshágase de ella.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it seems he will take her to his estate straight off.'
dicen que se la lleva en seguida a sus tierras.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
pull the protective cover straight off the needle without twisting.
retire la cubierta protectora de la aguja sin girarla, sólo tirando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pull shield straight off needle to avoid damaging needle point.
tire del capuchón de la aguja en línea recta para no dañar el extremo de la aguja.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality:
pull the orange cap straight off, only when you are ready to inject.
saque el capuchón naranja, tirando de él en línea recta, únicamente cuando esté listo para la inyección.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
pull the cap straight off from the front end of the pre-filled pen.
separe la tapa del extremo frontal de la pluma precargada tirando hacia fuera.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: