Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the tse inventory can be downloaded from:
el inventario de la eet puede descargarse de:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lennox sought to verify that the sheep were from a tse-free farm.
el sr. lennox intentó comprobar si los ovinos procedían de una explotación indemne de eet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in point 29, the tse guidelines provided that:
en su punto 29, las directrices eet disponían lo siguiente:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the tse president has no more faculties than his colleagues.
así, el presidente del tse no tiene facultades más allá de sus colegas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
see the tse guidelines, e.g. points 7 and 12.
véanse las directrices eet, por ejemplo, puntos 7 y 12.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
that is the main lesson to be learnt from the tse business.
y es ésta la gran lección del asunto de los eet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
perhaps you will do so before parliament debates the tse report.
quizá podrían hacerlo incluso antes de que la asamblea debata el informe sobre las eet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it was likewise participating in the tse-tse fly eradication project.
también participa en el proyecto de erradicación de la mosca tsé-tsé.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it will become more difficult once we see the tse proposal, mr byrne.
el tema será seguramente más arduo, señor byrne, cuando examinemos la propuesta relativa a las eet.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i would like to remind you that last year the commission adopted the tse roadmap.
quiero repetir aquí de nuevo una de las cuestiones básicas: no va a haber ningún cambio en nuestra política global de protección de los consumidores y de erradicación de la eeb.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the aid is in line with the tse guidelines and the duration of the scheme is unlimited.
el régimen de ayudas se ajusta a las directrices comunitarias sobre la concesión de ayudas estatales en relación con las pruebas de detección de la eet, el ganado muerto y los residuos de los mataderos (directrices eet), y su duración es ilimitada.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
they were also brought into line with the corresponding article of the tse regulation on community inspections.
por lo demás, se ha realizado una adaptación a los artículos pertinentes del reglamento sobre la eet relativos a los correspondientes controles.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
contrary to these decisions, the residential vote brings certain advantages that are ignored by the tse.
contrario a estas decisiones, el voto residencial proporciona algunas ventajas, ignoradas por el tse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but the early results released by the tse placed national party candidate juan orlando hernández in the lead:
pero los primeros resultados emitidos por tse posicionaron al candidato del partido nacional juan orlando hernández a la cabeza de las votaciones:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
period from 1 january 2003 to 31 december 2005: application of point 21 et seq. of the tse guidelines
período comprendido entre el 1 de enero de 2003 y el 31 de diciembre de 2005: aplicabilidad de los puntos 21 y siguientes de las directrices eet
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is going to deal with all the tses and that includes scrapie.
el programa estudiará todas las eet, entre las que se incluye la «tembladera».
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
at present the tse regulation (999/2001) contains the ban on feeding mbm to ruminant animals.
actualmente el reglamento sobre determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (999/2001) contiene la prohibición de suministrar harina de carne y de huesos para alimentar a los rumiantes.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
academic sectors have also questioned the tse’s “party-based” composition and behavior.
desde los sectores académicos, también se cuestiona la composición del tse y su comportamiento “partidista”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the council had a policy debate on the future handling of questions related to the tses.
el consejo ha mantenido un debate orientativo sobre la forma de abordar en el futuro las cuestiones relacionadas con las eet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee concluded that these tests shouldbe formally approved within the framework of the tse regulation (999/2001).
el comité llegóa la conclusión de que deberán aprobarseoficialmenteenelmarcodelareglamentación sobre la eet (999/2001).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.