Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
here's one of these stories.
aquí una de ellas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
one of these
una
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
had one of these
tiene una igualita a estas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of these days.
uno de estos días.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
combining one of these
combine uno de estos agentes
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
he is one of these.
mijailov es de ésos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
anyone with one of these
si una persona tiene uno de estos
Last Update: 2012-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
one of these is certification.
una de sus peculiaridades es la certificación.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
select one of these mirrors
seleccione uno de estos servidores
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but one of these men changed.
pero uno de estos hombres cambió.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
choose one of these places:
elija uno de estos lugares:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you will see that among all the messages proclaimed, there's always one that connects with what you need.
deja que la palabra descienda como lluvia suave sobre ti. observarás que entre todos los mensajes que se proclaman siempre hay alguno que conecta con lo que tú estás necesitando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the end, i was always one of the exploited.
en el fondo siempre he sido un explotado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the reaction is always one of great astonishment.
la reacción es siempre de gran sorpresa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cora: now, are there always two of those underlying threads, and is one of them always stronger?
cora: ¿siempre hay esos dos hilos subyacentes, y siempre uno de ellos es más fuerte?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now, at each of these meetings, there is always one major idea, one dominant theme.
por cierto que cada vez en estas reuniones del comité de vigilancia del cumplimiento de los acuerdos se presenta una idea predominante.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the attention to detail is as always one of the brand's strengths.
la atención al detalle es como siempre uno de los puntos fuertes de la marca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the past, farming was always one of the highest accident risk sectors.
en el pasado, la agricultura era uno de los sectores con un mayor riesgo de accidentes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
however, mobilizing the resources involved is always one of the greatest concerns.
empero, movilizar los recursos siempre es una de las principales preocupaciones.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
his response to the pain of others was always one of sharing in their suffering and healing their ills.
su respuesta ante el dolor de los demás era siempre compartir su sufrimiento y curar sus padecimientos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: