Results for this isn't my first ecounter with... translation from English to Spanish

this isn't my first rodeo
este no es mi primer rodeo

this isn't my bag.
Ésta no es mi bolsa.

this isn't my first time to drive a sports car.
esta no es la primera vez que manejo un auto deportivo.

this isn't my first time here. this isn't my last time here.
esta no es mi primera vez aquí. esta no es mi última vez aquí.

but this isn't my point.
pero ese no es mi punto.

this isn't my umbrella; it's somebody else's.
este no es mi paraguas, es de alguien más.

this isn't my opinion, it's just what i've translated.
Ésta no es mi opinión, es sólo lo que he traducido.

this isn't my point of view, it's only my translation!
¡esta no es mi opinión, es sólo mi traducción!

this is my work this isn't my work this is the work of god through me
esto es mi trabajo. esto no es mi trabajo.

so, this isn't my work, but it's work of good friends of mine at mit.
bueno, esto no es mi trabajo, pero es el trabajo de unos buenos amigo en el mit.

"i—i didn't recognize you!" well, this isn't my most glamorous hour.
bueno, no es precisamente mi hora más glamurosa.

this isn't my dad!" people in the area will hear what's going on and help you, so make plenty of noise.
¡no es mi padre!" la gente que esté cerca se dará cuenta de lo que está pasando y te ayudará, o sea que haz mucho ruido.

from israel, ymedad takes note of trouble brewing across the arab world and exclaims: "but this isn't my fault.
desde israel, ymedad toma nota de los problemas gestándose en todo el mundo árabe y exclama: "pero eso no es mi culpa.

"aren't you going to answer the phone," borman asked. "this isn't my department," the employee answered without any hint of concern.
no vas a contestar el teléfono, preguntó borman este no es mi departamento contestó el empleado sin una señal de preocupación.