From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
time heals nothing
el tiempo cura no es nada
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time heals nothing, the way i see it.
así estoy yo, así estoy yo, sin ti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time heals all wounds.
el tiempo sana todas las heridas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they say time heals everything
se dice que el tiempo lo cura todo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time heals what reason cannot
Last Update: 2020-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
time heals all broken hearts.
el tiempo sana todos los corazones rotos.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
29.) time heals almost everything.
29.) el tiempo cura casi todo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is said that time heals all wounds.
se dice que el tiempo sana todas las heridas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is said that time heals all the wounds.
se dice que el tiempo sana todas las heridas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, we must now forget that 'time heals all wounds' .
señor presidente, hay que olvidar el proverbio de que «el tiempo cura todas las heridas».
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
time heals all wounds, but the actions you take when you're slammed will have an impact on how quickly it all subsides!
el tiempo cura todas las heridas, pero las acciones que realice cuando usted está golpeado tendrá un impacto en la rapidez con que todo desaparece!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they say that "time heals all." that is not true in my case; i still hurt and no one has ever taken macario's place.
dicen que "el tiempo lo cura todo." eso no es verdad en mi caso; yo todavía continúo herida y nadie jamás ha tomado el lugar de macario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is important in order to ensure that the conclusions of the convention are not put on ice, because although time, heals all, it also makes us forget.
terminar a tiempo para que no se metan sus conclusiones en el congelador, porque el tiempo, efectivamente, todo lo cura y todo lo hace olvidar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
other people told us that time heals all wounds, but you were the only one to tell us that time is just a companion on the way, and that only love heals everything. your death tells us the same.
y mientras todos los demás cuando nos encontraban nos decían que: el tiempo cura todo, solamente tú, y ahora tu muerte, nos decían que el tiempo es un mero acompañante, mientras que solamente el amor cicatriza y cura todo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
one was a sixteen year old girl. by now she is probably happily married to somebody else. i always say time heals all wounds, but she thought then that her heart was broken because her boyfriend had married someone else.
uno fue el caso de una chica de dieciséis años. por ahora es probable que se encuentre felizmente casada con alguien más. siempre digo que el tiempo cura todas las heridas, pero ella pensó entonces que su corazón se había roto porque su novio se había casado con otra persona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then all this kitsch. i ask you, if i just read this pathetic crap. i can quote it, can’t i? “time heals all wounds…” you can forget that; time itself is the wound.
y luego ese mal gusto. le ruego, cuando leo esa basura patética, ¿puedo citarlo?: “el tiempo cura todas las heridas.” pero usted olvida que el tiempo mismo es la herida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: