Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
total fatty acids
Ácidos grasos totales
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
6 % crude lipids (fatty matter)
6 % de lípidos brutos (materia grasa)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
not more than 2 % of total fatty acids
no más del 2 % de los ácidos grasos totales
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
percent by weight of total fatty acids.
porcentaje de peso total de ácidos grasos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
fatty acid composition as percentage of total fatty acids
contenido de ácidos grasos en porcentaje del total de los ácidos grasos
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
not more than 2 % (w/w of total fatty acids)
igual o superior al 2 % (p/p de los ácidos grasos totales)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
percentage of saturated fatty acids in relation to total fatty acids
porcentaje de ácidos grasos saturados en relación con los ácidos grasos totales
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
the docosahexaenoic acid content is not less than 0,2 % of the total fatty acid content.
el contenido en ácido docosahexanoico no será inferior a un 0,2 % del contenido total en ácidos grasos.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
of a water content calculated by weight of the non-fatty matter exceeding 72 %
con un contenido, en peso, de agua en materia no grasa superior al 72 %:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 12
Quality:
of a water content calculated by weight of the non-fatty matter not exceeding 72 %
con un contenido, en peso, de agua en materia no grasa inferior o igual al 72 %:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
other cheeses, of a water content, by weight, in the non-fatty matter:
los demás quesos, con un contenido de agua, en peso, en la materia no grasa:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
individual components expressed as percent mass fraction : g fatty acid/100 g total fatty acid.
componentes expresados como porcentaje de fracción de masa: g de ácido graso/100 g de ácidos grasos totales.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: