Results for unsubmitted translation from English to Spanish

unsubmitted
oral endorsement

unsubmitted reports in 1998, 2003, 2006
no se presentaron informes en 1998, 2003, 2006

crc ratified with reservation. initial report unsubmitted
no se ha presentado el informe inicial

the committee on the rights of the child, which has a large backlog of initial reports awaiting review, as well as growing number of unsubmitted reports, has invited one state party to submit a consolidated second and third periodic report.5
el comité de los derechos del niño, que tiene un gran atraso de informes iniciales que debe examinar, así como un número creciente de países que no presentan informes, ha invitado a un estado parte a que presente los informes periódicos segundo y tercero en un documento consolidado.

while forfeiture of unsubmitted claims would be acceptable where the insolvency law provided for discharge of the debtor upon closing of the proceedings, failure to submit would not otherwise affect the possibility of enforcing those claims, or the part of them which had not been satisfied in the procedure, under general substantive and procedural rules once the insolvency proceeding was completed.
si bien cabría aceptar la pérdida de todo crédito no presentado en el supuesto de que el régimen de la insolvencia previera la liberación del deudor al clausurarse el procedimiento, el hecho de que no se presentara un crédito no afectaría en modo alguno a la ejecutoriedad de dicho crédito o de la parte no cobrada a resultas del procedimiento, conforme a la normativa general de derecho sustantivo y procesal aplicable, una vez concluido el procedimiento de insolvencia.