Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we’re not gonna
no vamos a extorsionar a nadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we're not gonna make it.
no vamos a conseguirlo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we’re not gonna last here.
no duraremos aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m not gonna kill you. i
no voy a matarte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or what we’re not gonna do;
haremos o no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m gonna kill you.
voy a matarte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you’re not gonna give up, are you?
bueno, ¿no es algo especial?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i gonna kill you today.
y me estremezco por lo que doy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m not gonna give you
no voy a darle más casos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m not gonna stop you.
no te detendré.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are not gonna be friends.
no vamos a ser amigos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s not gonna make you rich.
no va a hacerte rico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you’re not gonna talk, alex,
si no hablas, alex,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nope, not gonna fly.
pues no, no les va a funcionar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it’s not gonna make you poor.
no tienes que responderme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m not gonna…
no voy a…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not gonna text you back anymore
no te voy a enviar más mensajes de texto
Last Update: 2024-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'm not gonna let you go, billy!"
¡no voy a dejarte ir, billy!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it’s not gonna bite.
eso no es sexy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s not gonna work!
no funcionará!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: