Results for we are rehearsing for tomorrow's ... translation from English to Spanish

we are waiting for tomorrow's arrival
estamos a la espera para mañana la llegada de

we are determining our way of life for tomorrow.’
la ministra alemana de educación e investigación, edelgard bulmahn, ha pedido una estrategia de innovación para su país que englobe

what we are doing today is laying some groundwork in preparation for tomorrow’s celebration.
lo que estamos haciendo hoy es el establecer algún fundamento en preparación de la celebración de mañana.

we are all anxious to know what we are going to be voting for tomorrow.
todos tenemos interés en saber qué votaremos mañana.

truly, we are those who cannot but die with all our worries for tomorrow.
en realidad, nosotros no podemos hacer otra cosa que morir con todos nuestras preocupaciones por el mañana.

we are making a law on abating water pollution that will reinforce the use of yesterday's technology for tomorrow's developments.
estamos redactando una ley, para poner fin a la contaminación del agua, que afianzará el uso de la tecnología de ayer para las necesidades del mañana.

the day before the users meeting, we are proud to announce some nice news for tomorrow.
anuncios de última hora para la ru44bueno, un día antes, tenemos el placer de poder anunciaros un buen montón de jugosas novedades.

(we are rehearsing this) that we may make the reality clear to you.
para aclararos.

please allow me to express my and our group's satisfaction with the motion for a resolution we are going to vote for tomorrow.
(en) permítanme expresar mi satisfacción personal y la de nuestro grupo con la propuesta de resolución que vamos a votar mañana.

on this subject, we are still awaiting the commission's directive, but i am assured, the commission promises it for tomorrow.
respecto a esto, seguimos esperando la directiva de la comisión, aunque me tranquiliza comprobar que ésta nos la ha prometido para mañana.

that is why we need more time and why we are asking for the report to be referred to committee and for tomorrow's vote to be deferred until the september part-session.
por esta razón, necesitamos un plazo adicional y pedimos que el informe se remita a la comisión y que la votación prevista para mañana se aplace al periodo parcial de sesiones de septiembre.

when we are rehearsing a show, i try to remember persons i've seen who have something in common with my character.
cuando estamos montando una obra, trato de recordar a personas que he visto y que son parecidas con el personaje.

i would also like to say that i find it a little odd that we are having this debate late at night when we have a question on the same subject tabled for tomorrow morning.
también quiero decir que me parece un poco extraño que estemos manteniendo este debate a estas horas de la noche cuando hemos aplazado una pregunta sobre el mismo tema para mañana por la mañana.

the fact that we have not reacted to it does not mean that we are uninterested, but in line with parliament's schedule this subject is on the agenda for tomorrow when we shall certainly go into it in greater detail.
me incluyo entre la clase de personas que creen que uno de los motivos por los que hemos mante­nido la paz en europa durante los últimos cincuenta años ha sido gracias a que hemos contado con una fuerte defensa.

there is therefore a conflict and we are continuing to deal with this problem while waiting for tomorrow when, hopefully, this kind of problem can be resolved at national level.
hay un conflicto y seguimos gestionando este problema pensando que mañana, como esperamos, este tipo de problemas se puedan resolver a nivel nacional.

with today's art, and especially with photography and video, we are leaving our remains catalogued for tomorrow so that this way, although it may be late, something of what we have done will make some sense to someone.
con el arte de hoy, y muy especialmente con la fotografía y con el vídeo, estamos dejando catalogados nuestros restos del mañana para que así, aunque sea tarde, algo de lo que hicimos tenga algún sentido para alguien.

we are hindering the regeneration of the planet when we are leaving for tomorrow our inner reform, keeping our prejudices against anything or anyone, skin color, race, religion or sexual orientation.
estaremos dificultando la regeneración del planeta si mantenemos nuestros prejuicios contra lo que sea diferente de nuestros padrones, sea color de piel, raza, religión o de orientación sexual.

flexibility and innovation: from biocat, we are aware to the signs of change in the environment, and prompt to design today’s strategies for tomorrow’s challenges that the sector will have to face.
flexibilidad e innovación: en biocat estamos atentos a los signos de cambio del entorno y preparados para diseñar hoy estrategias de respuesta a los retos futuros a los que tendrá que enfrentarse el sector.

we are legislating for tomorrow, with the aim of avoiding financial difficulties and imbalances, and in the hope that the system that we implement will provide the best means of ensuring the financing of our economies as a whole, and not just of the financial sphere.
legislamos para el futuro, con el objetivo de evitar dificultades y desequilibrios financieros, y con la esperanza de que el sistema que implantamos permita garantizar de forma óptima la financiación del conjunto de nuestras economías y no solo de la esfera financiera.

at hankook, we are looking for tomorrow’s proactive leaders who will grow with us as experts and spread our influence around the world. join us as you develop your career paths and make the most of your abilities through hankook’s innovative proactive culture.
en hankook, buscamos líderes proactivos del mañana que quieran crecer junto a nosotros como expertos y propagar nuestra experiencia por todo el mundo. Únase a nosotros para desarrollar su carrera profesional y sacar el máximo partido a sus capacidades mediante la cultura proactiva de hankook.