Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
out the house.
fuera de la casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can't go out.
no puedes salir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't go home!
we can't go home!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't go into the theme with fear.
no podemos afrontar con miedos el tema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't go right now.
ahora no podemos ir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but we can't go on this way."
pero no podemos seguir así".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am busy now and can't go out.
estoy ocupado ahora y no puedo salir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'we can't go to sleep, you know.
me parece que ya no dormiremos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- my dear, we can't go on like this.
hija mía, nosotros no podemos continuar así.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we’re going to go out the back,
vamos a salir por atrás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tom can't go out today because he's sick.
tom no puede salir hoy porque está enfermo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't go into all the parameters, but we will cover the most important ones here.
no podemos repasar todos los parámetros, sino que cubriremos solo los mas importantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i mean we can't go forward, backward, or sideways.
-sencillamente, porque no podemos ir ni hacia adelante ni hacia atrás ni hacia ningún lado.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we'll return in our tracks and go out the southern opening.
retrocederemos por donde hemos venido y saldremos por el orificio del sur.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
vajra: we can't go back and talk about architecture can we?
vajra: ¿no podemos volver atrás y hablar de arquitectura, podríamos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he waited for the recycling to go out the
esperó a que sacaran el reciclaje
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we can't go back and do what we should or could have done.
sin embargo, no podemos dar marcha atrás y hacer lo que deberíamos o podríamos haber hecho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can't go on like this anymore", he said on thursday in passau.
no podemos seguir así ya más", dijo el jueves en passau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jer 36:5 jeremiah commanded baruch, saying, i am shut up; i can't go into the house of yahweh:
36:5 después mandó jeremías á baruch, diciendo: yo estoy preso, no puedo entrar en la casa de jehova:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26 they brought out the pillars or obelisks of the house of baal and burned them.
26y sacaron las estatuas de la casa de baal, y quemáronlas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: