Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we can walk over it.
podemos caminar sobre ellas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many of you have been there. it's not the real china.
muchos de uds han estado allí. pero no es la verdadera china.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
walk there. it’s in the middle of the city.
tiene lugar en el centro de la ciudad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is just there. it’s not going to go away.
no se va a ir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
depending on where you are, you can walk there.
dependiendo de donde esté, usted puede llegar caminando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so we can walk on earth
para que podamos caminar sobre la tierra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can push the drive system to 102 or 103 percent, but it's not recommended!”
podemos forzar el sistema motor hasta el 102 o 103 %, pero no es lo recomendable”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not about what we can eat.
no se trata de lo que podemos comer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d: it's still there. it's just, from what i understand it's not working.
d: está todavía allí.es sólo que, por lo que entiendo, ya no está funcionando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can walk with him and live in him.
podemos andar y vivir con él.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us not run before we can walk!
¡no corramos antes de saber andar!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it's not very exciting, but if you know what's there, it's pretty emotional.
no es muy emocionante, pero si saben lo que hay, es muy emotivo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if he's not there, it's not because he doesn't want to be; remember, he too, has his fears.
si él no está allí, no es porque él no quiera estar, recuerda, él también tiene sus miedos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we can walk away with our heads held high.
"podemos irnos con la cabeza alta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we can walk into any cafeteria or hotel any day and find a number of preparations there. thus, making special preparations does not constitute a celebration.
de modo que el llevar a cabo preparaciones especiales no constituye una celebración.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and for us humans, it's not quite material, it's not really there -- it's virtual.
y para nosotros no es tan material, no está allí de verdad. es virtual.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the dimensions are no longer so separate, and we can walk through.
las dimensiones ya no están tan separadas, y podemos caminar a través de ellas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on defence, we have to ensure that we can walk before we can run.
en materia de defensa, debemos velar por que podamos caminar antes de poder correr.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it's not about what we can do, but rather what you need. and how you need it.
pero no se trata de lo que podemos hacer, sino de lo que usted necesita y de la manera que lo necesita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and it's not limited to just people or dates, but we can actually put in concepts also.
y no está únicamente limitado a la gente o a las fechas, también podemos usar conceptos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: