Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
summarize in your last paragraph
hacer un resumen en el último párrafo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since your last birthday, a lot of things have changed.
desde tu último cumpleaños, han cambiado muchas cosas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trotsky: formalism. we had the greatest revolutionary party in the world in 1917.
trotsky: formalismo. en 1917 teníamos el partido revolucionario más grande del mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are in your last trimester of pregnancy
si se encuentra en el último trimestre del embarazo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
for a party in your area, please check the full list of parties.
para comprobar si hay una fiesta en su zona en la lista completa de las fiestas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stream music from the party in your hands, your own music reflects tarzınla.
música desde el partido en sus manos, su propia música refleja tarzınla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in your last book you say scientists are prone to melancholy.
afirma usted en su último libro que el científico es un ser propenso a la melancolía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have we forgotten to list an event, festival, or party in your region? please send us the information!
hemos dejado de listar un evento ? por favor envianos la información !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, we had a party. this is africa -- we have good parties in africa. and last month, they threw a surprise party for me.
bueno, tuvimos una fiesta. esto es África -- tenemos buenas fiestas en África. y el mes pasado, hicieron una fiesta sorpresa para mi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you make lots of parties in your house
ties ena familia grande o pequena
Last Update: 2016-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you feel about the fact that you could be in your last olympics?
como te sientes acerca del hecho de que estos podrían ser tus últimos olímpicos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the lonely party in hiiumaa we had to celebrate again in the city ;)
después de una desolada fiesta en hiiumaa tuvimos que celebrar denuevo en la ciudad ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this celebration is organised by the community, and it's not too late to start a party in your own city!
estas celebraciones son organizadas por las comunidades, y aún no es muy tarde para ¡comenzar una fiesta en tu ciudad!.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
select this option below if you just want to pick up from where you left off in your last session.
seleccione esta opción abajo si lo que desea reanudar el trabajo donde lo dejó en la última sesión.
Last Update: 2012-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
barbie with her friends organized a party in your pajamas. barbie has many kinds of pajamas, and you have to dress the most beautiful.
barbie con sus amigos organizaron una fiesta en su pijama. barbie tiene muchos tipos de pijama, y tienes que vestir a la más hermosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faith will be required as much as ever in your last moments in this life, if not more than at any other time.
la fe va a ser requerida en sus últimos momentos de vida, si no más que en cualquier otro momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"follow" function for interested parties in your company
función "seguir" para interesados en su empresa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was written that in your last synod the possibility for christians of living in protected, reserved, areas was discussed.
se ha escrito que en su último sínodo se discutió la posibilidad de que los cristianos vivieran en áreas protegidas, reservadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
among your last three chinese visas, one of them must have been issued in your country
entre los últimos tres visados chinos, debes de haber solicitado al menos uno en tu país de origen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this perhaps the source of the invitation in your last letter «to fortify the shared life» of the salesians?
¿deriva de esto, quizá, la invitación que dirigía usted en su última carta a «robustecer la vida común» de los salesianos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: