Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atln defines yezzi as follows :
atln define yezzi de la siguiente manera:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the act defines `disability' as follows:
en la ley figura la siguiente definición de "discapacidad ":
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
6) defines validation as follows.
6) se define la validación de la forma siguiente:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the section defines discrimination as follows:
este artículo define la discriminación como sigue:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
our legislation defines a child as follows:
en nuestra legislación se define al niño como sigue:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
127. the sar's penal code defines statutory limitations as follows:
127. el código penal de la república Árabe siria define la prescripción del siguiente modo:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
article 21 defines children's rights as follows:
- el artículo 21 define los derechos del niño del siguiente modo:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
article 70 defines the conditions for membership as follows:
en el artículo 70 se establecen los requisitos que deben reunir los miembros:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
article 2 defines this "majority vote " as follows:
en el artículo 2, esta "votación de mayoría distribuida simple " se define de la siguiente manera:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
128. the sar's civil code defines corporate (juridical) personality as follows:
128. en el código civil de la república Árabe siria se define la personalidad jurídica como sigue:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
24. article 155 defines an element of genocide as follows:
24. en el artículo 155 se define el genocidio de la siguiente manera:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
article 2 of the act defines the term "ngo " as follows:
en su artículo 2, esta ley define así la ong:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
115. section 52 of the bill defines "refoulement " as follows:
115. el artículo 52 del proyecto de ley define la "devolución " en los siguientes términos:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
101. article 4 of the same act defines reform measures as follows:
101. el artículo 4 de esa ley define las medidas de rehabilitación como sigue:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
116. section 61 of the bill defines "serious harm " as follows:
116. el artículo 61 del proyecto de ley define "daños graves " de la siguiente manera:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(a) article 12 defines the age for penal liability as follows:
a) el artículo 12 establece la responsabilidad penal de la siguiente manera:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
9.7 the human rights commission decree 2009 defines discrimination as follows:
9.7 en el decreto sobre la comisión de derechos humanos de 2009 se define la discriminación de la siguiente manera:
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the glossary on migration also defines the term "expulsion order " as follows:
en el glossary on migration también se define la expresión "orden de expulsión " en los términos siguientes:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
section 3 defines "refugees " as follows (annexure "n "):
282. el artículo 3 define a los "refugiados " de la forma siguiente (anexo "n "):
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
9. staff regulation 1.2 (m) defines conflict of interest as follows:
la cláusula 1.2 m) define los conflictos de intereses como sigue:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: