Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when are you available to start
disponible para comenzar
Last Update: 2021-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you available ?
¿alguna novedad ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am available to start work in any month.
tengo disponibilidad para comenzar el trabajo en cualquier mes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am available to start immediately.
i am available to start immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
availability to start work
disponibilidad para comenzar a trabajar;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
are you available tonight?
¿estás libre esta noche?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) "available to start work within two weeks ".
b) "uno que esté dispuesto a trabajar en un plazo de dos semanas ".
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they are ready to start work again immediately.
están listos para empezar a trabajar de inmediato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
we are ready to start work on all four core issues.
estamos dispuestos a iniciar nuestras tareas en relación con los cuatro temas básicos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, only you can give us the signal to start work.
la señal de salida, sin embargo, sólo la pueden dar ustedes.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lauren: sananda, are you available?
lauren: ¿sananda , ¿ estas disponible?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reasons for not being available to start working within 2 weeks
razones para no estar disponible para empezar a trabajar en el plazo de dos semanas
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this working group is about to start work.
este grupo de trabajo está a punto de comenzar a funcionar.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
incoming crew Π crew that is coming to start work.
en ocasiones se ha opinado que corresponden durante las noches de vigilia a los ritmos básicos observados durante el sueño.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that signal to start work is yours alone to give.
sólo ustedes pueden dar la señal para comenzar los trabajos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
participants had generally acknowledged an absolute need to start work.
en general los participantes habían reconocido la necesidad absoluta de iniciar los trabajos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we now expect the commission to start work at soon as possible.
sólo esperamos que la comisión empiece rápidamente su trabajo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we welcome the fact that europol has finally been able to start work.
saludamos que europol haya podido iniciar por fin su trabajo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
parliament is giving its opinions, and now it is tim to start work.
en nuestro país no tenemos todavía todos los actos jurídicos traducidos, y sabe dios cuándo se va a poder traducir toda la base de datos jurídicos al sueco.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a building permit is an authorisation to start work on a building project.
la licencia de obras es la autorización para empezar a trabajar en un proyecto de construcción.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: