Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do i mean by that?
¿qué quiero decir con esto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
and what do i mean by that?
¿y qué quiero decir con esto?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
intensity! what do i mean by that?
¡intensidad! ¿qué quiero decir con ésto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do i mean by this?
¿qué quiero decir con esto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
now, what do i mean by well motivated?
¿qué quiero decir por bien justificados?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do i mean by rigidity?
¿qué entiendo por rigidez?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
what do i mean by 'more'?
¿qué quiero decir con «otras más»?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
what do i mean by this news item?
¿qué quiero decir con esta noticia?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
2) what do i mean by cleaning?
2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do i mean by happy thoughts?
¿qué quiero decir por pensamientos felices?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now what do i mean by "explanations "?
ahora bien, ¿qué quiere decir una explicación?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do i mean by an uncomplaining attitude?
¿qué quiero significar con una actitud sin quejas? supongamos que se me pide que distribuya agua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these are actually solutions. and what do i mean by that?
en realidad, son soluciones. ¿y qué quiero decir con eso?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do i mean by the individualisation of rights?
¿qué es la individuación de los derechos?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
what do i mean by that? any situation shall not stay for long.
¿qué quiero decir con ésto? ninguna situación podrá mantenerse por largo tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do i mean by 'fear-oriented' religions?
¿qué quiero decir por religiones basadas en el miedo ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parapsychology or mystical aspects of unity, what do i mean by that?
¿qué es lo que quiero decir con parapsicología o aspectos místicos de la unidad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do i mean by that? i claim to be intellectual if i have knowledge.
¿qué quiero decir con esto? declaro ser intelectual cuando tengo conocimiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do i mean by that? many things can be said about having respect for life.
¿qué quiero decir con ello? se pueden decir muchas cosas acerca de sentir respeto por la vida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do i mean by that? usually, unknowingly and unconsciously, we seek contraction, not expansion.
¿qué quiero decir con eso? usualmente, y de manera inadvertida e inconscientemente, buscamos la contracción y no la expansión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: