Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why didn't they?
¿por qué no lo calcularon?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why didn't they appear?
¿por qué no comparecieron?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
they bring the courage.
ellos ponen el valor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
why didn't they recognize him?
¿por qué no lo reconocieron?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why didn't they chuck us out?'
¿cómo no nos pusieron de patitas en la calle?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. why didn't they want to stay?
4. le voy a pedir perdón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why didn't they look out for the interests of the community?
¿por qué no observaron los intereses de la comunidad?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
why did they bring the woman before him and test him?
¿por qué le trajeron a la mujer ante el y le pusieron a prueba?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that they bring the joy of your holy spirit
que ellos lleven la alegría de tu espíritu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they bring the pilgrim virgin to families.
llevan a la virgen peregrina en las familias.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: no. q: (l) why didn't they?
p: (l) no dijo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they bring the present and the future together.
unen el presente y el futuro.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
why didn't they get a nurse to look after her?"
¿por qué no le ponían mejor un enfermero?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the work immediately begs the question, "why didn't they go into the waters?"
el trabajo de inmediato suplica la pregunta: ¿por qué no se dirigieron hacia el agua?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if it's that simple why didn't they do it long time ago?
si es así de simple, ¿por qué no lo hicieron desde hace tiempo?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
but, why didn't they worry about the people before? explain and understand that.
pero ¿ por que antes no se preocupaban por esos pueblos ?. explíquense y entiendan eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
may they bring the joy of your gospel to the whole world.
que lleven al mundo la alegría de tu evangelio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that they bring the true peace of your son jesus to a violent world
que ellos lleven la verdadera paz de tu hijo jesús a un mundo violento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i often asked myself: why didn't they make sure to apprehend him?
muchas veces pregunté: "¿por qué no lo arrestaron?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
along with them, they bring the employ of the mercenaries of nerves concord.
junto con ellos, traen el empleo de los mercenarios de la nerves concord.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: