Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't wanna mess with me
te amo, ya no se lo que me digo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't wanna fuck with
con lo que no te gustaría joderla
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't wanna chat with me what's the reason
no quieres charlar conmigo
Last Update: 2022-05-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so you don't wanna talk to me?
¿así que no quieres hablar conmigo?
Last Update: 2022-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't wanna miss out ;)
you don't wanna miss out ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you chat with me
¿vas a charlar conmigo?
Last Update: 2022-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't wanna talk about it
no quieres hablar
Last Update: 2021-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't wanna know what they have seen
no te gustaría saber lo que han visto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“you don't need to pretend with me.”
-temo que no le guste a usted la pluma con que escribe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat with me
video-llámame
Last Update: 2020-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat with me.
chat with me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sax chat with me?
saxo chatear conmigo?
Last Update: 2016-08-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you liked video chat with me
de qe país eres?
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
though you don't look at me, stay with me, lord.
aunque no me mires, quédate conmigo, señor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't have to be traveling with me to experience it.
no tienes que estar viajando conmigo para experimentarla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chat with me when it's okey
chatea conmigo cuando esté bien
Last Update: 2020-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you don't pray with me nothing will happen, and people pray with me and it happens.
si el otro no reza conmigo nada pasará pero cuando la gente ora conmigo sí sucede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
watch out for the number of units in the squad, you don't wanna be left alone.
cuidado con el número de unidades en el equipo, no quiere que lo dejen solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"fine too and you don't need to be formal with me scot," i added with a smile.
-bien y no tienes que ser formal conmigo scott- agregué con una sonrisa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm entertaining. you should just chat with me, i don't want you to miss out!
i'm entertaining. you should just chat with me, i don't want you to miss out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: