Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't want to suck me
no quieres mamarmela
Last Update: 2021-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't want to hurt me,
you don't want to hurt me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't want to call me?
¿no quieres llamarme?
Last Update: 2022-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don't want to answer me
ven aqui estoy en el trabajo quiero verte
Last Update: 2020-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you don’t have to tell me."
tu no tienes que decírmelo".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you want to tell me that
¿cómo suponen que
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
well, you don’t have to tell me.
ni me lo digas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to tell you.
no quiero contároslo.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want to tell me what you
¿por qué te estás
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you want to tell me?
que me quieres ?
Last Update: 2022-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you didn't need to tell me that.
no tenías para qué decirme todo eso.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
need you to tell me
necesito que me cuentes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you want to tell next.
historia que quieres contar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you want to tell me something?
¿querías decirme algo?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t suppose you want to tell me who.
no asumo a que quieran decirme quiénes son.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell me my love you don't want me ;)
dame el culo y te doy 20
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you want to tell me what this is?
¿me quieres decir qué es esto?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't want to tell tom the truth.
no quiero decirle a tom la verdad.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– you mean to tell me that..
quieres decirme que…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't want to tell you.
no les quería decir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: