Results for your port uploading translation from English to Spanish

you will not have to take any special care of your port.
usted no tendrá que cuidar el reservorio de ninguna manera especial.

the ideal would be to have your port stored professionally.
lo ideal sería guardar sus vinos de oporto de forma profesional.

for other destinations, we can deliver direct to your port.
para otros destinos, podemos enviar el pedido directamente a su puerto.

pick a place to put your port and create the basic infrastructure there.
escoja una ubicación en donde poner su porte, y cree una infraestructura básica ahí.

and others plunder your ports ...
y otros te saquearon en los puertos ...

if it exits with an error, you will need to generate patches for your port.
si termina el proceso con un error, tendrá que generar parches para su porte.

ask your doctor or nurse because the answer will depend on where your port is placed.
pregúntele a su médico o enfermero, porque la respuesta dependerá de dónde se le coloca el reservorio.

unable to initialise camera. check your port settings and camera connectivity and try again.
no es posible inicializar la cámara. compruebe las opciones del puerto y la conectividad de la cámara e inténtelo de nuevo.

hafenbetreiber, may miss your port in the list get in touch with marina guide, to have it entered the data.
hafenbetreiber, puede pasar por alto el puerto en la lista de ponerse en contacto con marina guía, que ha introducido los datos.

secure your ports from unauthorized access and accidental disconnects.
asegure los puertos a accesos no autorizado y desconexiones accidentales.

you may reasonably expect people who want good audio performance to recompile your port when they change hardware, provided it makes a difference.
se puede asumir que los usuarios que esperan unos resultados de audio buenos recompilarán su porte cuando cambien de hardware.

the following supfile could be used to update your ports tree:
el siguiente fichero supfile se podría usar para actualizar el árbol de portes:

this needle can be left in place for chemotherapy treatments that are given for longer than one day. be sure to watch for signs of infection around your port.
esta aguja puede dejarse en el lugar para tratamientos de quimioterapia que se dan por más de un día. asegúrese de vigilar los signos de infección alrededor de su puerto.

if you prefer a trip by land, your port of entry into laos will be the ghost town of boten, once a gambling captial and now a spectral place with its abandoned casinos.
si por el contrario preferís realizar un viaje por tierra, entonces vuestra puerta de entrada a laos será la ciudad fantasma de boten, una vez capital de los juegos de azar y ahora lugar fantasmal con sus casinos abandonados.

transport to your port of domicile: on request and against a separate surcharge, we will act as an intermediary regarding the transport to the desired port of domicile of your country.
transporte al puerto de su domicilio: cuando lo desee y contra recargo aparte, le proporcionamos el transporte al puerto de domicilio de su país que desee.

once this is done, you can use cvs(1) to update your ports tree.
una vez hecho esto, puede usar cvs(1) para actualizar su árbol de portes.

a simple way to get most of the useful linux libraries is to install linux_lib from your ports collection.
un forma simple de tener la mayoría de bibliotecas útiles de linux, es instalar linux_lib desde la colección de portes.

difficultly you would have found a place more apt of the old fortress in order to accommodate your port center, that it is to the center of the city and that today allows to still approach you more the citizens the harbour truth".
difícilmente habría encontrado un lugar más conveniente de fortezza viejo para recibir su port center, que está en el centro de la ciudad y que permite hoy allí acercar aún más aún a los ciudadanos a la realidad portuaria".

in the 2014 we have totaled 1,900 ports of call in italy, of which 266 to livorno, 14% of the total, to demonstration of the strong interest that we nourish for your port.
en del 2014 hemos sumado 1.900 escalas en italia, 266 de la cual en livorno, el 14% del total, a demostración del fuerte interés que nos alimentamos para su puerto.

it will be given to you as an infusion through a long thin tube which goes into a vein (a drip), or into your port-a-cath if you have one implanted; the infusion will be given over 2 hours.
se le suministrará en forma de perfusión a través de un tubo largo y delgado que se introduce en una vena (un gotero) o de un reservorio subcutáneo permanente (port-a-cath), si lo tiene implantado; la perfusión se administrará a lo largo de un intervalo de 2 horas.