Ask Google

Results for anticipate translation from English to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Swahili

Info

English

No nation can anticipate its term, nor delay it.

Swahili

Hawawezi watu wowote kuitangulia ajali yao, wala kuchelewa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Neither can a people anticipate its term, nor delay it.

Swahili

Hawawezi watu wowote kuitangulia ajali yao, wala kuchelewa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

No community can anticipate their term, nor can they lay behind.

Swahili

Hapana umma uwezao kutanguliza ajali yake wala kuikawiza.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

No nation can anticipate their term, nor can they delay it.

Swahili

Hapana umma uwezao kutanguliza ajali yake wala kuikawiza.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

However, what we can anticipate for you is either punishment by the hands of God or by ours.

Swahili

Na sisi tunakutazamieni kuwa Mwenyezi Mungu akufikishieni adhabu itokayo kwake, au kutokana na mikono yetu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

For us, you can anticipate nothing other than Paradise if we are killed or success if we triumph.

Swahili

Sema: Hivyo mnatutazamia litupate lolote isipo kuwa moja katika mema mawili?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Worship Allah, and anticipate the Last Day, and do not roam the earth spreading turmoil.”

Swahili

Muabuduni Mwenyezi Mungu na iogopeni Siku ya Akhera, wala msende katika ardhi mkifisidi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Say thou: the appointment to you is for a Day which ye cannot put back for one hour nor can ye anticipate.

Swahili

Sema: Nyinyi mnayo miadi ya Siku ambayo hamtaakhirika nayo kwa saa moja, wala hamtaitangulia.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

He said, “O my people, worship God and anticipate the Last Day, and do not spread corruption in the land.”

Swahili

Muabuduni Mwenyezi Mungu na iogopeni Siku ya Akhera, wala msende katika ardhi mkifisidi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

She also anticipates trouble and asks:

Swahili

Kadhalika anatarajia kasheshe na anauliza:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And if Allah were to lay hold of mankind for their wrong- doing, not a living creature He would leave on it, but he deferreth them to a term appointed, then, when their term cometh, they cannot put it off by an hour not anticipate it.

Swahili

Na lau kuwa Mwenyezi Mungu angeli wachukulia watu kwa mujibu wa dhulma zao, basi asingeli mwacha hapa hata mnyama mmoja. Lakini anawaakhirisha mpaka muda ulio wekwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Exalted then be God, the real King; and do not try to anticipate the Qur'an before the completion of its revelation, but pray: "O Lord, give me greater knowledge."

Swahili

Ametukuka Mwenyezi Mungu, Mfalme wa Haki. Wala usiifanyie haraka hii Qur'ani, kabla haujamalizika ufunuo wake.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

If Allah were to punish men for their wrong-doing, He would not leave, on the (earth), a single living creature: but He gives them respite for a stated Term: When their Term expires, they would not be able to delay (the punishment) for a single hour, just as they would not be able to anticipate it (for a single hour).

Swahili

Na lau kuwa Mwenyezi Mungu angeli wachukulia watu kwa mujibu wa dhulma zao, basi asingeli mwacha hapa hata mnyama mmoja. Lakini anawaakhirisha mpaka muda ulio wekwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

So when they did not anticipate anything from him, they went away and started consulting each other; their eldest brother said, “Do you not know that your father has taken from you an oath upon Allah, and before this, how you had failed in respect of Yusuf?

Swahili

Mkubwa wao akasema: Je! Hamjui ya kwamba baba yenu amechukua ahadi kwenu kutokana na Mwenyezi Mungu, na kabla ya hapo mlimkosa katika agano lenu juu ya Yusuf?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK