Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
densely covered with foliage, appearing dark.
za kijani kibivu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and 1358 left this comment on the news appearing on el país :
na 1358 aliacha maoni haya kwenye habari ya iliyoonekana kwenye el pais
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
for @tjatbass, jesus appearing in yaounde was of no consequence:
kwa @tjatbass, yesu kutokea younde haikuwa na maana yoyote:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our lord jesus christ:
nakuamuru ushike maagizo yako na kuyatii kwa uaminifu mpaka siku ile atakapotokea bwana wetu yesu kristo.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there were hundred of twitter messages appearing in a minute during the live transmission where voices like raajesh said:
kulikuwa na mamia ya jumbe za twita zinazoandikwa kila dakika wakati wa matangazo ambapo kama sauti ya raajesh ilivyosema:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a white cloud swept across the parking lot and you could see zombies whitened by dust appearing, in complete panic.
wingu jeupe liligubika eneo lote la maegesho na mtu ungeweza kuona mazimwi meupe yakiibuka kutoka kwenye vumbi, kila mmoja akiwa katika mhamaniko mkubwa.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
abduallhi jamaa analyses various arguments about the draft constitution appearing online, vernacular radios and in village meetings and cafes:
abduallhi jamaa anachanganua hoja mbalimbali kuhusu mswada huu wa katiba unaoonekana mtandaoni, katika redio zinazotangaza kwa lugha za ki-somali na katika mikutano vijiji na hata migahawani:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and the moon - we have determined for it phases, until it returns [appearing] like the old date stalk.
na mwezi tumeupimia vituo, mpaka unakuwa kama karara kongwe.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but is now made manifest by the appearing of our saviour jesus christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
lakini sasa imefunuliwa kwetu kwa kuja kwake mwokozi wetu yesu kristo. yeye amekomesha nguvu za kifo, na kwa njia ya habari njema akadhihirisha uzima usio kufa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of jesus christ:
shabaha yake ni kuthibitisha imani yenu. hata dhahabu yenyewe ambayo huharibika, hujaribiwa kwa moto; hali kadhalika na imani yenu ambayo ni ya thamani zaidi kuliko dhahabu, ni lazima ijaribiwe ipate kuwa thabiti. hapo mtapokea sifa na utukufu na heshima siku ile yesu kristo atakapofunuliwa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
apart from the super-spreaders, it was estimated that each case could give rise to approximately two secondary cases, with an incubation period of 4 to 7 days and the peak of viral load appearing on the 10th day of illness.
kando na vienezi vikuu, ilikadiriwa kwamba kila kisa kingeibua takriban visa viwili vya pili na kipindi kati ya kuambukizwa na kujitokeza cha siku 4 hadi 7 na upeo wa kiwango cha virusi ukionekana siku ya 10 ya ugonjwa.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
na sasa imebakia tu kupewa tuzo la ushindi kwa maisha ya uadilifu, tuzo ambalo bwana hakimu wa haki, atanipa mimi siku ile na wala si mimi tu, ila na wale wote wanaotazamia kwa upendo kutokea kwake.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and ask them about the town which stood by the sea; when they exceeded the limits of the sabbath, when their fish came to them on the day of their sabbath, appearing on the surface of the water, and on the day on which they did not keep the sabbath they did not come to them; thus did we try them because they transgressed.
na waulize khabari za mji ulio kuwa kando ya bahari, wakiivunja sabato (jumaamosi ya mapumziko). samaki walikuwa wakiwajia juu juu siku ya mapumziko yao, na siku zisio kuwa za kupumzika hawakuwa wakiwajia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: