Ask Google

Results for compel translation from English to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Swahili

Info

English

Will you compel people to become believers?

Swahili

Je, wewe utawalazimisha watu kwa nguvu mpaka wawe Waumini?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

So will you compel people to become believers?

Swahili

Je, wewe utawalazimisha watu kwa nguvu mpaka wawe Waumini?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We know best what they say and you cannot compel them.

Swahili

Sisi tunajua kabisa wayasemayo. Wala wewe si mwenye kuwatawalia kwa ujabari.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and are not invested with the authority to compel them.

Swahili

Wewe si mwenye kuwatawalia.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We know well what they say, and you are not there to compel them.

Swahili

Sisi tunajua kabisa wayasemayo. Wala wewe si mwenye kuwatawalia kwa ujabari.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Wouldst thou (Muhammad) compel men until they are believers?

Swahili

Je, wewe utawalazimisha watu kwa nguvu mpaka wawe Waumini?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And whosoever shall compel thee to go a mile, go with him twain.

Swahili

Mtu akikulazimisha kubeba mzigo wake kilomita moja, ubebe kilomita mbili.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We are cognisant of what they say; but it is not for you to compel them.

Swahili

Sisi tunajua kabisa wayasemayo. Wala wewe si mwenye kuwatawalia kwa ujabari.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Then I shall compel him to the punishment of the Fire, how evil an arrival'

Swahili

Akasema: Na mwenye kukufuru pia nitamstarehesha kidogo, kisha nitamsukumiza kwenye adhabu ya Moto, napo ni pahala pabaya mno pa kurejea.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

To them We give enjoyment a little, then We compel them to a harsh chastisement.

Swahili

Tunawastarehesha kwa uchache, kisha tutawasukuma kwenye adhabu ngumu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We give them a little comfort; then We compel them to a harsh torment.

Swahili

Tunawastarehesha kwa uchache, kisha tutawasukuma kwenye adhabu ngumu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

You cannot compel any one except your own self; but urge the believers to fight.

Swahili

Na wahimize Waumini. Huenda Mwenyezi Mungu akayazuia mashambulio ya walio kufuru.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Are you going to compel the people to believe except by God's dispensation?

Swahili

Na hawezi mtu kuamini ila kwa idhini ya Mwenyezi Mungu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Or is it that their dreams compel them to this? Or are they aggressive people?

Swahili

Au hizo akili zao ndio zinawaamrisha haya, au wao basi ni watu majeuri tu?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Should anyone compel them—after their compulsion, God is Forgiving and Merciful.

Swahili

Na atakaye walazimisha basi Mwenyezi Mungu baada ya kulazimishwa kwao huko, atawasamehe, kwani Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Should anyone compel them, Allah will be forgiving and merciful to them following their compulsion.

Swahili

Na atakaye walazimisha basi Mwenyezi Mungu baada ya kulazimishwa kwao huko, atawasamehe, kwani Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

We give to them a little enjoyment for awhile, and then will compel them to a tremendous punishment.

Swahili

Tunawastarehesha kwa uchache, kisha tutawasukuma kwenye adhabu ngumu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

So, will you (O Muhammad SAW) then compel mankind, until they become believers.

Swahili

Je, wewe utawalazimisha watu kwa nguvu mpaka wawe Waumini?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

In fact, one citizen attempted to compel Cabinet to call for such a board through the High Court but his application was dismissed.

Swahili

Kwa hakika, raia mmoja alijaribu kulishinikiza Baraza la Mawaziri liitake bodi ya madaktari kuchunguza afya ya rais kupitia Mahakama Kuu lakini ombi lake lilitupiliwa mbali.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

And do not compel your girls to prostitution, seeking the materials of this life, if they desire to remain chaste.

Swahili

Wala msiwashurutishe vijakazi vyenu kufanya zina kwa ajili ya kutafuta pato la maisha ya dunia, ilhali wao wanataka kujihishimu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK