Results for controversy translation from English to Swahili

a picture of controversy
picha ya kutombana na sitaili

so what's the controversy?
kwa hiyo mkanganyiko ni upi?

the show is not without controversy.
kipindi hiki hakijakosa utata.

or will the moment be spoiled by controversy?
au itakuwa ni wasaa utakaoharibiwa na utete wa tukio?

the report has generated controversy among europeans.
ripoti imezua utata kati ya wazungu.

pregnant 11-year-old who refused to abort creates controversy.
kugoma kwa mjamzito wa miaka 11 kutoa mimba kumesababisha utata.

the pope in cameroon (1): yaoundé clean up controversy · global voices
papa nchini kameruni (1): utata wa safisha-safisha jijini yaounde

poland: controversy over polish president's burial‎ location · global voices
poland: utata kuhusu sehemu atakayozikwa rais wa poland

the shoaib malik and sania mirza wedding controversy has been an awakening for people on the both sides of the india, pakistan border.
utata wa harusi ya shoaib malik na sania mirza imewaamsha watu wa pande zote mbili za mpaka wa india na pakistani.

the controversy has spread so far that rené, vocalist in the popular puerto rican group calle 13, commented on the incident:
mtanziko huu umeenea mno kiasi kwamba rené, muimbaji maarufu katika kundi la puerto rican calle 13, alitoa maoni juu ya tukio hilo:

with the following statement, senior minister of state for ministry of environment and water resources grace fu sparked off an online controversy amongst singaporeans:
kufuatia tamko lifuatalo, waziri wa nchi mwenye dhamana ya mazingira na maji, grace fu, aliibua mkanganyiko miongoni mwa raia wa singapore:

another topic that has sparked controversy among uzbek bloggers was the facebook account of uzbekistan’s prime-minister shavkat mirziyoyev.
mada nyingine ambayo imeleta utata mkubwa kati ya wanablogu wa uzbek ni akaunti ya facebook ya waziri mkuu wa uzbekistan shavkat mirziyoyev.

past skeletons have crept up on shoaib in the form of his "ex wife" ayesha siddiqui, whom he had to officially divorce to end the controversy.
mafuvu na mifupa vimemnyemelea shoaib kwa kupitia “mke wake wa zamani” ayesha siddiqui, ambaye ilimbidi amtaliki rasmi ili kuumaliza utata.

however, the second edition of the "besada" comes at a time when controversy has arisen around the exclusion of discrimination based on gender identity in the new labor code.
hata hivyo, tukio la pili la "besada" linakuja wakati ambao kuna utata kuhusu kuondolewa kwa kipengeele cha kusitisha ubaguzi wa utambulisho wa kimapenzi katika sheria mpya ya kazi nchini humo.

jonathan’s confirmation as vp will hopefully put an end to the controversy (at least temporarily), and will give the leadership some semblance of order and due process.
kuthibitishwa kwa jonathani kama makamu wa rais kunaweza kumaliza utata (angalau kwa muda), na kutaupa uongozi namna fulani ya uwepo kwa taratibu na michakacho inayokubalika.

haiti has its own, which generate a lot of compassion, and we have ours, which do as much damage as an earthquake, such as statements by a president who has trouble staying above the fray, and whose is a source of controversy.
haiti ina majanga yake, ambayo yanasababisha moyo wa huruma, na sisi tuna majanga yetu, ambayo hufanya uharibifu sawa tu na ule wa tetemeko, matamko kama haya ya rais ambaye anashindwa kuwa mbali na mitafaruku, na ambaye rekodi yake ni chanzo zha utata.

for example, independent reporters continue to face a high risk of being slapped with various lawsuits if they expose controversies in the bureaucracy or criticize high ranking government officials.
kwa mfano, waandishi wa habari wa kujitegemea wanaendelea kuwa katika hali ya hatari ya kukumbwa na vifungu mbalimbali vya sheria kama wataweka bayana hali ya sintofahamu katika uongozi au kuwakosoa viongozi wa ngazi za juu serikalini.