Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and among them there is he who says: allow me and do not try me.
na miongoni mwao wapo wanao sema: niruhusu wala usinitie katika fitina.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
then, when he saw it settled before him, he said, 'this is of my lord's bounty that he may try me, whether i am thankful or ungrateful.
basi alipo kiona kimewekwa mbele yake, akasema: haya ni katika fadhila zake mola wangu mlezi, ili anijaribu nitashukuru au nitakufuru.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and when he saw it set in his presence, (solomon) said: this is of the bounty of my lord, that he may try me whether i give thanks or am ungrateful.
basi alipo kiona kimewekwa mbele yake, akasema: haya ni katika fadhila zake mola wangu mlezi, ili anijaribu nitashukuru au nitakufuru.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.