Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everything will be alright soon
kila kitu kitakuwa sawa
Last Update: 2020-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything will be alright god is good
kujipenda tu ndo kitu najua
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will be with you
nachati
Last Update: 2022-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't worry my father i will give you everything i can but please forgive me nikish
usijali baba angu nitakupa kila kitu ambacho nitaweza ila naomba unisamehe nikish
Last Update: 2021-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will be waiting for you
unakuja kwangu
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will be back if could!
nitarejea tena kama nitaweza!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will keep u all posted, don't worry i won't keep this to myself :)
nitaendelea kuwajulisha nyote, msihofu sitalifanya suala hili kuwa siri :)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i hope i will be meeting you soon
situmii whatsapp
Last Update: 2022-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry prince today i will be late to work
samahani boss leo nitashindwa kufika kazini
Last Update: 2022-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed, i will be a knowing guardian."
kwani hakika mimi ni mlinzi mjuzi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you want me tell me i will be there for you
ukiniitaji nambie
Last Update: 2023-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will be with him until my last breath worry out
mwambie kuwa nampenda sana
Last Update: 2021-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
say, “then wait, i will be waiting with you.”
ngojeni! nami ni pamoja nanyi katika wanao ngoja.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said: then bear ye witness. i will be a witness with you.
akasema: basi shuhudieni, na mimi ni pamoja nanyi katika kushuhudia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the multiple laws that i will be breaking as soon as the president signs this law.
nitakuwa nikiwaleteeni sheria kadhaa mara tu rais atakapoitia saini sheria hii.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i must save the lives of my children and i will be grateful and happy if my request will succeed.
naomba uokoe maisha ya watoto wangu na nitashukuru na kufurahi kama ombi langu litafanikiwa.
Last Update: 2018-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let we put god first , all it gonna be alright my big bro, cause nothing is impossible when you believe god, do don't worry my best��
hebu tumweke mungu kwanza , yote yatakuwa sawa bro yangu kubwa, sababu hakuna kitu kisichowezekana unapomwamini mungu, usijali bora�� yangu
Last Update: 2023-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what! you promise me that i will be raised again whereas generations have passed away before me?”
na hao wazazi humwomba msaada mwenyezi mungu (na humwambia mtoto wao): ole wako! amini!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if i will be returned to my lord, i shall still deserve to receive better rewards from him."
na hata nikirudishwa kwa mola wangu mlezi bila ya shaka nina mema yangu kwake!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as i write this post the sun is rising in malaysia on a new day and i will be going to bed soon because it is the end of the day in the uk.
ninapoandika taarifa hii jua linatokea nchini malaysia siku mpya na mimi ntakuwa na kwenda kulala mapema kwa sababu ni siku ndio inaishia hivyo hapa nchini uingereza.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: