Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to: esteban lazo hernández
kwenda kwa: esteban lazo hernández
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esteban blog summarised the match like this:
blogu ya esteban imeandika muhtasari wa mchezo huo kama ifuatavyo:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
caballero says that 'the agents were infuriated and told esteban that he was committing a crime'.
caballero anasema kwamba ‘maafisa hao walipandwa na ghadhabu na kumwambia esteban kwamba alikuwa anatenda kosa la jinai’.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
members of project arcoiris sent a letter to esteban lazo hernández, chairman of the national assembly of people's power.
wanachama wa mradi wa arcoiris walituma barua kwa esteban lazo hernández, mwenyeketi wa bunge la taifa la nchi hiyo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esteban félix, a peruvian photographer from the associated press, documented the effect of the epidemic in chichigalpa, nicaragua, one of the most affected communities.
esteban félix, mpiga picha wa peru kutoka shirika la vyombo vya habari, anatoa kumbukumbu ya athari za janga katika chichigalpa, nicaragua, moja ya jamii kuathirika zaidi.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
upon seeing this, caridad caballero and her son eric sandez got off the car and began to protest against the arbitrariness, assuring the agents that if they were going to take esteban, then they’d have to them too.
kwa kuona hayo, caridad caballero na mwanae eric sandez alishuka garini na kuanza kupingana na unyama huo, akiwaambia polisi hao kwamba kama wangemchukua esteban, basi ingebidi wawachua na wao (yeye na mwanae) pia.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the agent ordered esteban to get off the vehicle in order to search him, to which the dissident replied that he was not going to allow, considering that he 'is not a delinquent'.
afisa huyo wa jeshi alimwamuru esteban kushuka garini ili afanyiwe upekuzi, kitendo ambacho esteban alikipinga akisema asingeruhusu kufanyiwa hivyo, akisema kwamba ‘yeye si mhuni’.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
at the event, activists read the letter that arcoiris recently sent to esteban lazo, chairman of the country's legislature, the national assembly of people's power, in protest of the exclusion of gender identity and hiv status as motives of discrimination in the work environment in the new cuban labor code.
kwenye tukio hilo, wanaharakati walisoma barua ambayo ilitumwa na arcoiris kwenda kwa mbunge wa bunge la nchi hiyo, esteban lazo, kupinga kuondolewa kwa utambulisho wa kijinsia na hali ya afya ya vvu vinavyoonekana kuleta hisia ya ubaguzi katika mazingira ya kazi kwenye sheria mpya ya kazi nchini humo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: