Results for hold fast translation from English to Swahili

hold that fast
shika sana

fast
mbio

fast.
haraka.

fast fast
mara moya

hold fast the scripture.
kishike kitabu kwa nguvu!

o yahya! se hold fast the book.
ewe yahya! kishike kitabu kwa nguvu!

so hold fast to what has been revealed to you.
basi wewe yashike yaliyo funuliwa kwako.

so hold thou fast to that which is inspired in thee.
basi wewe yashike yaliyo funuliwa kwako.

hold fast the scripture [the taurat (torah)]."
kishike kitabu kwa nguvu!

so establish prayer and give zakah and hold fast to allah.
basi shikeni sala na toeni zaka na shikamaneni na mwenyezi mungu.

hold fast together to the cable of allah and be not divided.
na shikamaneni kwa kamba ya mwenyezi mungu nyote pamoja, wala msifarikiane.

and hold fast to the bond of allah, together, and do not scatter.
na shikamaneni kwa kamba ya mwenyezi mungu nyote pamoja, wala msifarikiane.

and hold fast to the rope of god, altogether, and do not become divided.
na shikamaneni kwa kamba ya mwenyezi mungu nyote pamoja, wala msifarikiane.

hold fast therefore, to whatever i have granted you, and give thanks.'
basi chukua niliyo kupa na uwe katika wanao shukuru.

so establish regular prayer, give regular charity, and hold fast to allah!
basi shikeni sala na toeni zaka na shikamaneni na mwenyezi mungu.

and hold fast, all of you together, to the cable of allah, and do not separate.
na shikamaneni kwa kamba ya mwenyezi mungu nyote pamoja, wala msifarikiane.

therefore hold fast to that which has been revealed to you; surely you are on the right path.
basi wewe yashike yaliyo funuliwa kwako. hakika wewe uko kwenye njia iliyo nyooka.

as for those who hold fast to the book and are steadfast in prayer, we do not waste the wage of the righteous.
na wale wanao kishikilia kitabu, na wakashika sala - hakika sisi hatupotezi ujira wa watendao mema.

and those who hold fast by the book and establish prayer-- verily we shall not waste the hire of the rectifiers.
na wale wanao kishikilia kitabu, na wakashika sala - hakika sisi hatupotezi ujira wa watendao mema.

and those who hold fast to the book, and have kept the prayer established; and we do not waste the wages of the righteous.
na wale wanao kishikilia kitabu, na wakashika sala - hakika sisi hatupotezi ujira wa watendao mema.