Results for i hope everything goes well in th... translation from English to Swahili

in the future
ijayo

i fear if the balance is tilted further in the future, i will fall off my bicycle.
ninaogopa kwamba kama hata kilichobaki kitapunguzwa kwa mara nyingine huko mbeleni, nitakula mweleka na baiskeli yangu pia.

others provide suggestions of how to deal with such clergymen in the future.
wengine wanatoa maoni ya namna ya kushughulikia watu kama mhubiri huyo katika siku za usoni.

i repeated that he was rude and wouldn't get my money today or in the future and left.
nikarudia kwamba alikuwa si muungwana na kwamba asingeipata fedha yangu leo na hata siku nyingine na kuondoka.

indeed i see that you are prospering now, but i fear for you the chastisement of an encompassing day in the future.
mimi nakuoneni mmo katika hali njema, nami nakukhofieni adhabu ya siku kubwa hiyo itakayo kuzungukeni.

the disease control agencies in china may take this hard lesson and make critical improvements in the future.
mashirika ya kudhibiti ugonjwa nchini china yanaweza kujutia hili na kufanya uboreshaji muhimu siku za usoni.

more important is how i will receive that change in the future, what i should do in time and what steps i can take to achieve that change.
kikubwa zaidi ni jinsi gani intakavyo pokea hayo mabadiliko ya usoni, nini fanye nini kwa wakati na hatua gani nizichukue ili niyapate hayo mabadiliko.

why so many students who complete a conservation degree fail to do well in the job market
kwa nini wanafunzi wengi wanaomaliza shahada ya uhifadhi wanashindwa kufanya vizuri katika soko la ajira

we will keep our eyes on namibia to see the future of social media in the country.
tutayakazia macho yetu namibia kuoana mustakabali wa vyombo vya habari vya kijamii katika nchi hiyo.

he also warned that because the indian plate keeps pushing into asia, myanmar should be on alert for earthquakes in the future.
alitahadharisha kwamba kwa sababu miamba iliyo chini ya india inaendelea kusukuma kuelekea bara asia, basi myanmar haina budi kuwa kwenye tahadhari siku zote na hasa kwa siku za usoni.

if the balance is tilted further in the future, it will make it harder for any one considering citizen journalism/activism.
kama malipo yaliyobaki yataendelea kuminywa zaidi huko mbeleni, itakuwa vigumu kwa yeyote anayefikiri kujiunga na uandishi/uanaharakati wa kiraia.

in hindsight warnings, intimidations, arrest and torture have not stopped me from exercising my free speech rights neither they do in the future.
kwa kuweza kung'amua maangalizo, vitisho, kukamatwa na kuteswa hakujanifanya niache kutumia haki zangu za kujieleza na hata wakifanya hivi kwa siku zijazo.

the most worrying aspect is that the order also asks why the process of shutting down such websites/pages in the future should not be initiated.
kinacholeta wasiwasi zaidi ni kwamba amri hiyo inahoji kwa nini mchakato kama huo wa kuzifunga tovuti/kurasa kama hizo katika siku za usoni usianzishwe.

source: u.s. federal government (public domain but one somali argue that the new constitution can be improved in the future.
chanzo: serekali ya shirikisho ya marekani (kwa matumizi ya umma) lakini m-somali mmoja alikuwa na hoja kuwa katiba mpya inaweza kuboreshwa mbeleni.

i hope all of us healthy adults, i see the salary today is out so on friday we meet for the purchase of dear shares, very soon for the goals and interests of all in the group
natumai wote tuwazima wa afya, naona mshahara leo umetoka kwahiyo ijumaa tukutane kwa ajili ya ununuzi wa hisa wapendwa, karibuni sana kwa malengo na maslahi ya wote kwenye kikundi

we look forward to more relationships in the future. on behalf of the knh management, the newsline team would like to thank all the donors and well wishers and wish them a merry christmas and happy new year
tunatarajia mahusiano zaidi katika siku zijazo. kwa niaba ya usimamizi wa knh, timu ya newsline ingependa kuwashukuru wafadhili wote na watakia mema na kuwatakia krismasi ya merry na mwaka mpya wenye furaha

from the side that supports the president, tweets express joy and satisfaction, while those who support henrique capriles share mixed feelings of disappointment with deep convictions that changes are possible in the future.
zilikuwepo twiti za upande wa wale wanaomwunga mkono rais, ambazo zilionyesha furaha na kuridhika, wakati wale waliokuwa wanamwunga mkono hanrique capriles walionyesha hisia zao za kusikitishwa na matokeo hayo wakati huo huo wakiwa na matumaini kwamba mambo yanaweza kubadilika kwa siku za mbeleni.

in the view from over there, people from many different countries state their views on foreign policy, the war in iraq, the situation with iran and mention who they would want as the future president of the usa.
katika programu ya the view from over there (mtazamo kutoka kwingineko) watu kutoka mataifa mbalimbali wanatoa maoni yao kuhusu sera ya nje, vita vya iraki, hali tete juu ya irani na kumtaja ni nani wangependa awe rais anayefuata wa marekani.

in a similar effort, the blogger iván lasso compiles stories about the future of blogging and the problems bloggers face today, when their content runs the risk of being lost in the abundance of different types and quality levels of information on the internet.
jitihada kama hizi zinamfanya mwanablogu iván lasso kuchambua mustakabali wa kublogu na matatizo yanayowakabili wanablogu leo, wakati ambao maudhui yao yanakuwa kwenye hatari kubwa ya kupotea kufuatia wingi wa aina na ubora wa viwango vya taarifa zinazopatikana kwenye mtandao wa intaneti.

while tensions ran highest in cairo, they were also alive and well in the virtual sphere, including on twitter, where many users reported their screen was filled with football sentiment.
wakati vihoro vilipanda juu huko mjini cairo, pia vilikuwa hai na katika hali nzuri kwenye uwanja yakini mtandaoni, pamoja na kwenye twita, ambako watumiaji walitaarifu kuwa skrini zao zilijaa hisia za mpira.